足音

「足音」の英語

「足音」は英語で footsteps と言います。ふつうは footsteps と複数形で「足音が聞こえる」と表し、footstep は一歩分の足音を指します。footfall はやや硬い表現や「通行量」の意味で使われ、tread は主にタイヤの溝や靴底を指します。

「足音」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

footstep をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

footstep

fútstèp

意味

footstepのイラスト

例文

I heard footsteps behind me.

後ろから足音が聞こえた。

コアイメージ

足が地面に着いて離れるときに生じる、一歩ごとの小さな音。

使い方

類義語との違い

footstep: 足が地面に触れて離れるときにする音
step: 一歩を表す名詞で、段階や動作を指すことがある

英英

The sound made by each step when a person walks.

語源

footstepは、foot(足)とstep(一歩)が合わさった語で、歩くときに出る音、つまり足音を表す。

コラム

  • 外来語としての「ステップ」は手順や段階を表すことが多く、footstepは歩行時に生じる物理的な音を指す点が異なる。

例文

I heard a footfall behind the door.

扉の向こうで足音が一つ聞こえた。

コアイメージ

地面に足が触れて生じる音、特に一歩分の踏み音

英英

The noise made by a foot contacting the ground; also used figuratively for counts of people arriving or passing in a place.

語源

footfallは、foot(足)とfall(落ちる)の合成語で足が地面に落ちる動作から生じる音を指し、転じて商業分野で来店や通行の回数を表す語にもなった。

コラム

  • 小売や流通の文脈ではfootfallが来店者数や通行量を意味する業界用語として用いられ、店舗分析の指標として頻繁に登場する。

例文

The tread on the tire was worn thin after thousands of miles.

何千マイルも走った後でそのタイヤの溝は薄くなっていた。

コアイメージ

タイヤの溝や靴底の接地面にある溝や模様で、路面との摩擦や水はけに関わる

英英

The patterned grooves on a tire that contact the road, providing traction and channeling water away from the contact patch.

語源

treadは、古英語tredan(踏む)に由来し、本来は踏まれる面を指す語で、のちに車や靴の接地面の溝を意味する名詞に拡張された。

コラム

  • 自動車関連ではtreadはタイヤの路面接地部の溝を指し、tread depth(溝の深さ)は安全性の指標として用いられる

「足音」のレベル別の例文

「足音」を英語にするときのよくある間違い

「足音」の英語についてよくある質問

Q. 「足音」を英語で一言で言うと?
footstep ですが、実際に「足音が聞こえる」と言うときは footsteps と複数形にするのが一般的です。
Q. footstep と footfall の違いは?
footstep は一歩ごとの足音を指す一般的な語です。footfall はやや硬い表現で、店舗や商業の文脈では「通行量」の意味でも使われます。
Q. 「足音が聞こえる」を英語で何と言う?
I hear footsteps. または I heard footsteps. と言います。後者は「足音が聞こえた」という過去の出来事を表します。

「足音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「足音」の英語が載っている単語帳

1 / 1