ぞくぞくさせる

「ぞくぞくさせる」の英語

「ぞくぞくさせる」は英語で thrill と言います。人を強くわくわくさせる一般的な動詞で、excite は幅広い興奮、electrifying は演奏や試合などを一気に盛り上げる形容詞です。

「ぞくぞくさせる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thrill
胸がドキドキして、短く強い高まりが体を走る感じ
thrill someone
人をわくわくさせる
electrifying
演奏や試合などが観客を一気に熱狂させる形容詞です。
The final match was electrifying.
決勝戦は観客をぞくぞくさせるほど熱狂的でした。

thrill

θríl

意味

thrillのイラスト

例文

The roller coaster thrills me.

ジェットコースターは私をわくわくさせる。

コアイメージ

胸がドキドキして、短く強い高まりが体を走る感じ

関連語

( 形) thrilling： わくわくする

( 形) thrilled： わくわくしている

( 名) thriller： スリラー

↔︎( 動) bore： 退屈させる

使い方

  • thrill someone

    人をわくわくさせる

  • thrill audiences

    観客をわくわくさせる

類義語との違い

thrill: 強いわくわくやぞくぞく感を与える
excite: 興奮させる、期待や関心を高める
surprise: 不意に驚かせる、予想外の反応を引き出す

英英

To cause someone to feel a sudden and strong sense of excitement and happiness.

語源

thrillは、心を鋭く突き刺すような急な感覚を表す比喩から生まれ、そのイメージが楽しい期待や強い興奮を呼ぶ「わくわくさせる」という意味になった

コラム

  • 日本語の外来語「スリル」と意味は近いが、英語のthrillは動詞として使える点と過去分詞のthrilledで感情を表す点に注意

electrifying

意味

例文

The band gave an electrifying performance.

バンドはぞくぞくさせる演奏を披露した。

コアイメージ

ぞくぞくさせる感覚を、強い刺激や興奮によって引き起こすこと

英英

causing intense excitement or a thrilling physical sensation that produces shivers or strong enthusiasm

語源

electrifyingは、electric（電気の）に由来するelectrifyの現在分詞で、もともと「電気を帯びさせる」という意味から比喩的に「強く興奮させる」の意に広がった

コラム

  • electrifyingは演奏や試合など観客の感情を一気に高める場面でよく使われ、performanceやshowと組んで用いられることが多い

「ぞくぞくさせる」のレベル別の例文

「ぞくぞくさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie was thrill.

    ○ The movie was thrilling.

    物事が人をぞくぞくさせるときは、形容詞 thrilling を使います。

  • × I was thrill by the news.

    ○ I was thrilled by the news.

    人の感情には、過去分詞の thrilled を使います。

「ぞくぞくさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「ぞくぞくさせる」を英語で一言で言うと？
thrill が最も直接的で一般的な言い方です。強いスリルや喜びで人をわくわくさせる場合に使います。
Q. thrill と excite の違いは？
thrill は短く強いスリルや感動を表し、excite は期待や興味を含む、より幅広いわくわく感を表します。
Q. 「ぞくぞくさせる」のビジネスでの言い方は？
製品や提案が人を引きつけるなら excite が一般的です。発表やイベントを強く盛り上げる場合は electrifying も自然です。

「ぞくぞくさせる」と関連する日本語の英語

「ぞくぞくさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ぞくぞくさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1