例文
コアイメージ
細かいところを手を抜いて、仕上がりが雑でそろっていない
関連語
使い方
-
sloppy work
ずさんな仕事
-
sloppy mistakes
ずさんな間違い
-
sloppy handwriting
乱雑な筆跡
類義語との違い
sloppy:
仕事がだらしなく、手抜きでずさんな様子
careless:
注意不足でミスや不注意が起きやすい様子
messy:
物や場所が散らかり、整理されていない様子
英英
Not done with care or attention; messy or untidy in appearance; lacking neatness or organization.
語源
sloppyは、名詞slop（泥や液体）に形容詞を作る接尾語-yが付いた語で「泥だらけの」から「ずさんな」へ意味が派生した
コラム
- sloppyは口語的・非公式な形容で、職場文書や公式英文ではformalな語（carelessやnegligent、inaccurateなど）に言い換えられることが多い。
例文
コアイメージ
必要な手間や注意が欠けて結果が粗い仕上がりになることを示し、ずさんな工事や仕事に当てはまる
英英
Marked by poor workmanship or negligence, resulting in substandard or shoddy results.
語源
slipshodは、slip（滑る）＋shod（履く）の複合で、履物が合わず乱れる様子から不注意で質が低いという意味に広がった
コラム
- repairやworkmanshipと組んで使われることが多く、slipshod workmanshipのように具体的な品質低下を示す表現。
