ずさん
「ずさん」の英語の使い分け
「ずさん」の例文
Many parents complained about the school's lax discipline.
多くの保護者が、学校の規律が緩いことに不満を訴えた。
コアイメージ
規則や手続きの締まりがなく、管理がずさんで秩序が保たれていない状態
関連語
使い方
-
lax discipline
緩い規律
-
lax security
緩い警備
-
lax in
〜に対して手ぬるい
類義語との違い
lax:
締まりのない、規律や注意がゆるい
loose:
ゆるくて締まりがない（物理的なゆるさ）
lenient:
罰や規則が厳しくない、甘い
careless:
不注意でミスや失敗を起こす
英英
Not strict or careful about rules, standards, or safety, leading to a lack of control or discipline.
語源
laxは、古い言葉laxusがもとで、英語のrelaxやlaxityと同じ仲間語。元の意味は「ゆるい」で、転じて「締まりのない」となった。
コラム
- laxは規則や態度などの抽象的な「緩さ」に使われることが多く、looseは物のゆるさや締まりのない状態を表す点で使い分ける。
「ずさん」のレベル別の例文
- 中学
The store had lax rules about keeping food cold.
その店の食品を冷やしておく決まりはいい加減でした。
- 高校・英検2級
A careless review of the contract caused an expensive mistake for the company.
- TOEIC・ビジネス
The audit found sloppy record-keeping in several regional offices.
- 日常会話
You were careless with those important documents.
あなたはその大事な書類を雑に扱いました。