きわめて重要な

「きわめて重要な」の英語

「きわめて重要な」は英語で crucial と言います。成功や判断に欠かせないほど重要だという意味で、幅広い場面で使えます。出来事や役割が全体の流れを左右することを強調するなら pivotal が適しています。

「きわめて重要な」の英語の使い分け

「きわめて重要な」の例文

She played a pivotal role in the merger.

彼女は合併においてきわめて重要な役割を果たした。

pivotalのイラスト

コアイメージ

中心にあって周りの動きや方向を支える軸

関連語

↔︎( 形) insignificant： 重要でない

使い方

  • pivotal role

    きわめて重要な役割

  • pivotal in

    〜においてきわめて重要な

  • pivotal to

    〜にとってきわめて重要な

類義語との違い

pivotal: 物事の中心で決定的に影響する
vital: 成功や生存に直結するほど重要な
crucial: 結果を左右する重要な局面や要素
essential: 欠かせない、基本的に必要な
key: 解決や理解において中心的な手がかりとなる

英英

Of central or crucial importance in a situation or system.

語源

pivotalは、pivot（回転の軸・中心）に形容詞を作る接尾語 -al がついて「中心的で、きわめて重要な」という意味になった

コラム

  • importantやcrucialと比較するとpivotalは「中心的かつ転換点としての重要性」を強調する語であり、出来事や役割が全体の流れを変えるかを基準に使い分ける

「きわめて重要な」のレベル別の例文

「きわめて重要な」を英語にするときのよくある間違い

「きわめて重要な」の英語についてよくある質問

Q. 「きわめて重要な」を英語で一言で言うと？
crucial が一般的です。特に、成功や判断に欠かせないほど重要だという意味で、幅広い場面に使えます。ある役割や出来事が全体の流れを左右するときは pivotal も使えます。
Q. pivotal と crucial の違いは？
pivotal は中心的で、流れを変える重要性を表します。crucial は成功や判断に欠かせないという意味で、より広く使われます。
Q. 「きわめて重要な」をビジネスメールでどう言う？
pivotal や crucial が使えます。例えば、Your feedback is crucial to our success. は「皆さまのご意見は成功に不可欠です」という意味です。
Q. pivotalの本来の意味やコアイメージは？
pivotalは「方向性を左右する要（かなめ）となる」という意味です。名詞のpivot（旋回軸、かなめ）に形容詞語尾の-alがついた単語で、扉の蝶番のように、そこを中心に物事の展開がガラリと変わるコアイメージを持ちます。単に大切というだけでなく、事態の流れや最終的な結果を決定づけるような重大な場面に対して使われます。
Q. pivotalのよく使われる定番フレーズは？
最も頻出する表現は「play a pivotal role in ~（〜において極めて重要な役割を果たす）」です。また、「a pivotal moment（極めて重要な局面）」や「a pivotal turning point（決定的な転換点）」も定番です。例文：He played a pivotal role in the negotiation.（彼はその交渉で極めて重要な役割を果たしました。）
Q. pivotalとvitalやessentialの違いは？
違いは「転換点」か「不可欠な存在」かです。vital（生命に関わるほど必須）やessential（本質的で欠かせない）は静的な必要性を表すのに対し、pivotalは全体の流れを大きく変える中心的な重要性を表します。たとえば、成果を左右する鍵となる行動にはpivotal、業務を続けるための必須条件にはvitalやessentialが適しています。
Q. very importantとpivotalの違いは？
very importantは単に重要度が高いことを広く表しますが、pivotalは「今後の展開を決定づける要である」という因果関係を含みます。日常会話の「とても大切」にはvery importantが自然ですが、学術論文やビジネス戦略で、全体の趨勢を方向づけたキーポイントを格調高く強調したい場合にはpivotalが適しています。
Q. pivotalを使うのを避けるべき場面は？
単なる規則の遵守や静的な必須事項に対して使うのは避けたほうが無難です。「安全確認は極めて重要です」のように、方向転換を伴わない一般的な義務や必須事項にはessentialやcriticalが適しています。pivotalは、歴史や事業の転機、議論の流れを変える発言など、動的な影響力を持つ対象に使うのが自然です。
Q. pivotalの発音や品詞・派生語は？
発音記号は/ˈpɪv.ə.t̬əl/で、アクセントは最初の「ピ」にあります。品詞は形容詞です。語源である名詞のpivotは「回転軸、要、方向転換」を指し、ビジネスでは動詞として「事業方針を転換する」という意味でもよく使われます。副詞形はpivotally（決定的に）です。

「きわめて重要な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きわめて重要な」の英語が載っている単語帳

1 / 1