お腹の出た

「お腹の出た」の英語

「お腹の出た」は英語で pot-bellied と言います。特に人の丸く突き出たお腹を表す一般的な形容詞です。big-bellied は人や動物のお腹が大きい様子を描写する表現です。

pot-bellied
丸く突き出たお腹のある人や動物を表す、一般的な形容詞です。特に人について使われることが多い表現です。
A pot-bellied fisherman waved cheerfully to us from the small fishing boat.
お腹の出た漁師が、小さな漁船から私たちに楽しそうに手を振りました。
big-bellied
お腹が大きく前に出ている様子を描写する形容詞で、人にも動物にも使えます。
The big-bellied dog sleeps beside our old sofa.
そのお腹の出た犬は、私たちの古いソファのそばで寝ています。
have a prominent belly
お腹が目立つことを比較的客観的に述べる表現で、外見の描写に使えます。
The profile noted that the executive had a prominent belly but remained highly active.
その人物紹介記事は、その幹部のお腹が目立つ一方で、非常に活動的だと述べました。

彼女は歩道で見つけたお腹の出た猫を撫でるのをやめられなかった。

お腹が前方に膨らみ目立っている状態を指す言葉

big-belliedは、big（大きい）+ belly（腹）に形容詞化の-edが付いた複合語で「腹が大きい→お腹の出た」という意味になる

中学
The pot-bellied man sat on a bench in the park.

お腹の出た男性が公園のベンチに座っていました。
高校・英検2級
The big-bellied bear moved slowly through the forest.

お腹の大きなクマが森の中をゆっくり進みました。
TOEIC・ビジネス
The report described the character as having a prominent belly and a friendly expression.

その報告書は、その人物をお腹が目立ち、親しみやすい表情をしていると描写しました。
日常会話
My uncle has become pot-bellied over the years.

おじは何年もかけてお腹が出てきました。