いろいろな種類

「いろいろな種類」の英語

「いろいろな種類」は英語で a variety of ～と言います。名詞 variety を使った表現で、「さまざまな～」という意味です。形容詞なら various ～が自然で、テレビ番組は variety show と言います。

「いろいろな種類」の英語の使い分け

a variety of
異なる種類のものがいくつもあることを表す一般的な表現です。
The store offers a variety of healthy snacks.
その店ではさまざまな健康的な軽食を扱っています。
various
複数の異なる種類を表す形容詞で、文章でも会話でも使えます。
We discussed various solutions in class.
私たちは授業でさまざまな解決策について話し合いました。
a range of
選択肢や範囲の広さを強調する、やや説明的な表現です。
Our website provides a range of online courses.
当社のウェブサイトでは幅広いオンライン講座を提供しています。
diverse
人々や文化などの多様性を強調する形容詞です。
The city is home to diverse communities.
その都市には多様なコミュニティーがあります。

「いろいろな種類」の例文

The garden has a variety of flowers.

庭にはいろいろな種類の花がある。

コアイメージ

同じ集まりの中に違う特徴を持つものが混ざっていること

使い方

a variety of

さまざまな種類の〜
add variety to

〜に変化をつける

類義語との違い

variety: 異なる特徴を持つものが集まることを示す、幅広い多様性の語
kind: ある分類の単位を示す語で、集合としての多様性を示すvarietyと違う
type: 特徴に基づくまとまりを指し、varietyはその集合の多様性を強調する
sort: くだけた語で種類を表し、varietyより日常語として用いる場面が多い

英英

Different types or kinds within a group; not all the same.

語源

varietyは、ラテン語varietas「変化・多様」から古フランス語varietéを経て英語に入り、「多様性」を表す語になった

コラム

日本語の「バラエティ」はテレビ番組を指す外来語だが、英語ではvariety単独が多様性の意味で、テレビ番組はvariety showと表現する。

「いろいろな種類」のレベル別の例文

中学
This shop sells various snacks from many countries.

この店ではいろいろな国のお菓子を売っています。
高校・英検2級
The museum displays a range of art from different periods and regions.

その美術館では異なる時代や地域の幅広い芸術作品を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights diverse customer needs across three international markets.

その報告書は、三つの国際市場における多様な顧客ニーズを強調しています。
日常会話
They have a variety of sandwiches here.

ここにはいろいろな種類のサンドイッチがあります。

「いろいろな種類」を英語にするときのよくある間違い

× There are variety of products.

○ There are a variety of products.

a variety of の前には通常、不定冠詞 a が必要です。
× I watched a variety yesterday.

○ I watched a variety show yesterday.

英語でテレビ番組を指すときは variety show と言うのが一般的です。