非伝染性の

「非伝染性の」の英語

「非伝染性の」は英語で not contagious と言います。人から人へうつらないことを日常的に伝える自然な表現で、医学文書では文脈に応じて noninfectious や nontransmissible、病気の分類では noncommunicable も使います。

「非伝染性の」の英語の使い分け

「非伝染性の」の例文

Most skin conditions are nontransmissible and do not spread between people.

ほとんどの皮膚疾患は非伝染性で、人から人へ広がらない。

ゲームで覚える・約 1 分

nontransmissible をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

非伝染性の、人から人へ感染や伝播が起きないことを表す形容詞

英英

Not capable of being transmitted from one person or organism to another, especially by infection or other biological means.

語源

nontransmissibleは、接頭辞non-（〜でない）とtransmissible（伝えることができる＝transmit＋-able）から成り、『伝達できない』の意味で作られた語

コラム

  • 医療文献では人から人へ広がらない状態を示す正式な表現として用いられ、contagiousやinfectiousと意味が重なる一方で用語の細かな差異を意識して使い分けられることがある

「非伝染性の」のレベル別の例文

「非伝染性の」を英語にするときのよくある間違い

「非伝染性の」の英語についてよくある質問

Q. 「非伝染性の」を英語で一言で言うと？
一般的には not contagious が自然です。医学的・専門的な文脈では nontransmissible なども使えます。
Q. noninfectiousとnontransmissibleの違いは？
noninfectiousは感染が原因ではないこと、nontransmissibleは人から人へ広がらないことを表します。意味が重なる場合もあります。
Q. 「非伝染性の」の医学文書での言い方は？
文脈により noninfectious、nontransmissible、noncommunicable などを使い分けます。病気の分類を述べる場合は、noncommunicable disease が一般的です。

「非伝染性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1