領域

例文

コアイメージ

ある範囲の広がりや面積、専門分野を表す語

使い方

• surface area

  表面積

• area of

  〜の面積

• urban area

  都市地域

類義語との違い

area: 場所や範囲を指す一般的な「地域」
region: 自然・行政で区切られた広い地域
field: 活動や学問の範囲での「領域」

英英

A particular geographic region or extent of surface, or a branch of knowledge or activity considered as a domain.

語源

areaは、ラテン語のarea「空いた場所・脱穀場」から入り、古フランス語などを経て英語になり、意味が広がって「地域」を表すようになった。

コラム

• 広告や日常語として外来語「エリア」が広く使われ、店舗案内の『○○エリア』は地域を表す一方、数学では面積、学問では領域や分野を指す。

例文

コアイメージ

誰かのものとして境界で区切られた土地や空間

関連語

使い方

• enemy territory

  敵の領土

• disputed territory

  係争中の領土

• neutral territory

  中立地帯

• uncharted territory

  未踏の地

• familiar territory

  精通した分野

類義語との違い

territory: 国境で区切られ、国家が支配する土地や空間
country: 独立した国を指す語で、政治的主体としての意味が強い
land: 土や地形の意味が中心の一般的な「土地」の語
area: 広さや所在を示す語で、法的領有の意味は通常ない

英英

A piece of land that is owned or controlled by a specific country, ruler, or military group. It can also refer to the area that an animal considers its own and protects from others. Additionally, it can mean a specific area of knowledge or experience.

語源

territoryは、ラテン語terra（地、土地）から作られたterritoriumが中世フランス語territoireを経て英語に入り、『領土』の意味になった

コラム

• territoryは国や地域の「領土」を表す語で、国境や領有権に関するニュースや世界史の問題でよく使われる

例文

コアイメージ

中央の平らな空間と周囲の座席を持つ会場という意味と、比喩的に活動の領域を表す意味

使い方

• in the arena

  競技場で

• indoor arena

  屋内競技場

• sports arena

  スポーツ競技場

類義語との違い

arena: 観客が入るスポーツやイベントの競技場
stadium: 大規模で観客席が多い屋外の競技場
field: 屋外の広い運動場や競技のための敷地
court: テニスやバスケットなど床が区切られた競技場

英英

A large venue with a flat central area and surrounding seats for sports or entertainment; figuratively, an area or sphere of activity.

語源

arenaは、ラテン語のharēna「砂」が語源で、古代ローマの闘技場の砂の広場を指し、そこから「競技場」の意味になった

コラム

• arenaは競技場を意味し、コンサートやスポーツの屋内多目的会場を指すことが多く、屋外の大規模なstadium（スタジアム）とは違う

例文

コアイメージ

知識や活動が属する、はっきり区別できる範囲や分野

使い方

• domain of

  〜の領域

類義語との違い

domain: 知識や活動が属する抽象的な分野や範囲
field: 学問や仕事の専門領域で、domainより専門性が強い
area: 場所や話題としての範囲で、domainより具体的な範囲感

英英

An area or field of knowledge, activity, or interest, or land that belongs to someone.

語源

domainは、ラテン語のdominium（所有・支配）やdominus（主人）に由来し、古フランス語domaineを経て英語に入り、もともと「領地・所有地」を意味しそこから「領域」へ広がった。

コラム

• 英語のdomainはインターネットの「ドメイン名」に限定されるわけではなく、抽象的な分野や範囲全般＝『領域』を意味する点で日本語の使い方とズレが生じやすい

例文

コアイメージ

ある人やルールが作用する範囲や分野

使い方

• in the realm of

  〜の領域で

• realm of

  〜の領域

類義語との違い

realm: 学術的・抽象的な領域・範囲を指す語
area: より一般的で具体的・抽象の両方の範囲を指す語
field: 専門分野や学問領域で、職業や研究に使う語
region: 地理的・区分的な範囲を指し場所的な意味合いが強い語

英英

A general area of knowledge, activity, or thought, or a territory governed by a king or queen.

語源

realmは、古いフランス語のreaumeから入った語で、もともとは王が支配する領域＝王国を指し、そこから一般の領域や分野の意味に広がった

コラム

• 学術的・書き言葉で in the realm of〜 のように『〜の領域で』と訳されることが多く、文章で主題や範囲を示す表現として使われる

例文

コアイメージ

ある事柄や人の影響が届く、中心を囲む広がりや領域。

関連語

使い方

• in the sphere of

  〜の領域で

• sphere of influence

  〜の勢力範囲

類義語との違い

sphere: ある事柄や人の影響が及ぶ分野や範囲を指す
area: 一般的な領域や範囲、分野を指す
field: 専門的な活動分野や学問領域を指す

英英

A range or domain within which someone or something has influence or operates.

語源

sphereは、ギリシャ語sphaira「球」起源で、物理的な球から転じて『ある領域や分野』を指す比喩用法が定着した。

コラム

• 日常英語やビジネス文では単独で『〜の領域／分野』を表し、責任範囲や専門分野を説明する際に用いられる。

例文

コアイメージ

地理的特徴や境界で区切られた土地や場所のまとまりを指す

英英

A portion of the Earth's surface defined by physical or human characteristics, such as terrain, climate, or administrative limits.

語源

geographic areaは、geographicがギリシャ語のgeo（地）と-graphy（記述）に由来して「地理に関する」を表し、areaはラテン語起源で開けた場所や区画を意味する語が組み合わさった語である

コラム

• geographic areaは自然的・人為的な境界に基づく範囲を指す語で、災害や調査の記述で用いられることが多い

例文

コアイメージ

領土支配は国家や統治者が特定の土地を法的・軍事的に支配することを指す

英英

Control or sovereignty exercised by a state or ruler over a specific territory, maintained by laws, treaties, or military presence.

語源

territorial dominionは、territorial（領土に関する、ラテン語territorium由来）とdominion（支配、ラテン語dominus「主人」由来）から成り、土地に対する支配を表す。

コラム

• 歴史的・法的文脈で用いられる語で、政府や領主が土地に対する主権や支配権を表す場面で用いられる