地帯
「地帯」の英語
「地帯」は英語で zone と言います。時間帯や立入区域など、境界のある場所には zone が自然です。地理的な範囲を説明する文章では geographic area も使えます。
例文
コアイメージ
はっきりした境界で区切られ、同じ性質や役割を持つ場所のまとまり
関連語
使い方
-
標準時帯
-
school zone
学校区域
-
危険地帯
類義語との違い
zone:
ある目的や特徴で区切られた地帯や区域
area:
広さや範囲を表す場所
region:
地理や政治で区切られる比較的広い地域
英英
A large area that is different from the surrounding areas, often designated for a specific use or activity, such as residential or commercial purposes.
語源
zoneは、ギリシャ語 zōnē（帯）→ラテン語 zona→フランス語を経て英語に入り、元は「帯」から「区切られた地帯」を指す語になった
コラム
- 日本語の「ゾーンに入る」は好調な状態を示す使い方が多いが、zone自体は基本的に物理的な『地帯』を指す点で用法が異なる
例文
The flood affected a wide geographic area, displacing thousands.
その洪水は広い地理的区域に被害を与え、何千人が避難した。
コアイメージ
地理的特徴や境界で区切られた土地や場所のまとまりを指す
英英
A portion of the Earth's surface defined by physical or human characteristics, such as terrain, climate, or administrative limits.
語源
geographic areaは、geographicがギリシャ語のgeo（地）と-graphy（記述）に由来して「地理に関する」を表し、areaはラテン語起源で開けた場所や区画を意味する語が組み合わさった語である
コラム
- geographic areaは自然的・人為的な境界に基づく範囲を指す語で、災害や調査の記述で用いられることが多い
例文
This geographical zone is prone to flooding after heavy rains.
この地帯は大雨の後に洪水になりやすい。
コアイメージ
地理的に区切られた範囲で、自然環境や気候が共通する場所を指す
英英
An area defined by geographical features or climate, often describing a region with similar environmental conditions.
語源
geographical zoneは、geographicalは地理に関する意、zoneは古代ギリシャ語zōnēの「帯」を語源とし、両者の結合で地球上の特定の範囲を表す表現になった
コラム
- 気候や地形の連続性を表す場合に使われることが多く、災害対策や環境調査の文脈で登場する用語