領域の

「領域の」の英語

「領域の」は英語で territorial と言います。国や地域の領土・支配範囲について使うのが基本で、territorial dispute（領土紛争）のように使います。抽象的な専門分野の「領域の」には、domain-specific などが自然です。

「領域の」の英語の使い分け

「領域の」の例文

Territorial disputes lasted for years.

領土の争いは何年も続いた。

territorialのイラスト

コアイメージ

ある土地や範囲を自分のものとして区切り、他と分けて考えるイメージ

関連語

( 名) territoriality： 縄張り意識

( 副) territorially： 領土的に

使い方

類義語との違い

territorial: 領土や地域の範囲や所有に関する
national: 国家全体や政府に関わる
domestic: 国内のことを指し対外と区別する
local: 小さな地域や町など身近な範囲に関する
regional: 県や地区など広い地域の一部に関する

英英

Connected to land that belongs to or is managed by a specific country; animals or people who protect and defend the area they see as theirs, keeping others away.

語源

territorialは、territory（領土）という語に「〜に関する」の意味を加える接尾辞-alが付いた語で、直訳すると「領土に関する＝領土の」。

コラム

  • 比喩的に職場やスポーツでの縄張り争いを指すこともあり、文脈によって国家の領土か個人の行動かが区別される。

「領域の」のレベル別の例文

「領域の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This problem is territorial to biology.

    ○ This is a domain-specific problem in biology.

    抽象的な専門分野の「領域の」には territorial ではなく、domain-specific や specific to が自然です。

  • × territory dispute

    ○ territorial dispute

    「領土紛争」には、標準的には名詞 territory ではなく形容詞 territorial を使います。

「領域の」の英語についてよくある質問

Q. 「領域の」を英語で一言で言うと？
土地や支配範囲については territorial が一般的です。たとえば territorial dispute は「領土紛争」です。
Q. territorial と domain-specific の違いは？
territorial は主に領土や縄張りに関する意味で、domain-specific は専門分野や特定領域に限られるという意味です。
Q. 「領域の」をビジネスでどう言いますか？
地理的な担当区域や販売地域などには territorial が使えます。一方、専門分野に特有の内容なら domain-specific が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「領域の」と関連する日本語の英語

「領域の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「領域の」の英語が載っている単語帳

1 / 1