限界

「限界」の英語

「限界」は英語で limit と言います。能力や可能性の限界には limit、欠点や制約には limitation が自然です。境界線や越えてはいけない範囲は boundary、上限は maximum を使います。

「限界」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
limit
能力・数量・可能性などの限界を幅広く表す、最も基本的な語です。
Everyone has a limit, so take a short break.
誰にでも限界があるので、少し休憩しましょう。
limitedness
限界として、外的または内的な制約によって行動や範囲が狭められている状態を表す
She accepted the limitedness of her abilities and asked for help.
彼女は自分の能力の限界を受け入れ、助けを求めた。

ゲームで覚える・約 1 分

limit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

limit

límit

意味

limitのイラスト

例文

I have been limiting my diet to lose weight.

体重を減らすために食事を制限している。

コアイメージ

量や度合いが増えすぎないように、範囲や数を決めて抑える

関連語

( 名) limitation： 制限

( 形) limited： 限られた

( 形) limitless： 限界のない

↔︎( 動) expand： 拡大する

↔︎( 動) increase： 増やす

使い方

  • limit the number of

    〜の数を制限する

  • limit access to

    〜へのアクセスを制限する

類義語との違い

limit: 範囲や量に上限を設けて制限する
restrict: 規則や方針によって、範囲や自由をより厳しく制限する

英英

To stop something from going beyond a certain point or to control the amount or number of something so that it does not increase too much.

語源

limitは、ラテン語のlimes（境界）に由来し、もとは「境界」を表す言葉だったが、境を作るという意味から「～を制限する」として使われるようになった

コラム

  • 日本語の「リミット」は『締め切り』や『限界』で使われることが多いが、英語の動詞 limit は『～を制限する』という意味で使われる点に注意

limitedness

意味

例文

She accepted the limitedness of her abilities and asked for help.

彼女は自分の能力の限界を受け入れ、助けを求めた。

コアイメージ

限界として、外的または内的な制約によって行動や範囲が狭められている状態を表す

英英

The existence of restrictions or constraints that limit actions, quantities, or possibilities; the condition of being constrained.

語源

limitednessは、動詞limitの形容詞limitedに名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、何かが制限されている状態を表す。limitは「境界」を意味する語から派生した。

コラム

  • 特定の制約やルールを指す文脈ではlimitationsやconstraintsの方が一般的で、limitednessはより抽象的な状態を表す表現として使われることが多い

「限界」のレベル別の例文

「限界」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am limit.

    ○ I'm at my limit.

    限界に達している状態は、be at one's limit で表します。

  • × We need to limit of participants.

    ○ We need to limit the number of participants.

    limit は他動詞なので、直接目的語を置きます。

「限界」の英語についてよくある質問

Q. 「限界」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは limit です。能力・数量・可能性など、幅広い限界に使えます。
Q. limit と limitation の違いは？
limit は限界そのものを広く表し、limitation は能力や制度などの制約や不十分な点を表すことが多いです。
Q. 「限界」をビジネスで表す言い方は？
数量や予算の上限なら maximum、制度や能力上の制約なら limitation が一般的です。
Q. 「限界」を表す英単語のカタカナ読みは？
代表的な単語 limit はカタカナで「リミット」、maximum は「マキシマム」と読みます。limit は日本語でも定着していますが、英語の発音では語末の t を強く破裂させずに軽く発音すると自然に聞こえます。また、上限や最大限を意味する maximum の口語短縮形である max は「マックス」と読まれます。
Q. 「限界」を意味するmから始まる英単語は？
maximum（マキシマム）です。数量や数値、許容量の上限や最大限という意味での限界を表します。日常会話やカジュアルな場面では、短縮形の max（マックス）も頻繁に使われます。たとえば The room capacity is at maximum.（部屋の収容人数が限界です）や I am stressed to the max.（ストレスが限界です）のように使えます。
Q. 「もう限界！」をスラングや口語で言うと？
カジュアルな会話では I'm done. や I can't take it anymore. が定番です。我慢や疲労が限界に達し「これ以上無理」と投げ出したいときに使います。また、SNSや若者言葉ではキャパオーバーな状態を I can't even. や I'm dead. と表現することもあります。例: I've been working all day. I'm done.（一日中働いた。もう限界）
Q. 「限界を超える」「限界に達する」の英語は？
「限界に達する」は reach one's limit、「限界を超える」は exceed the limit や push the limits と言います。特に push the limits は、自らの限界に挑んで枠を押し広げる前向きな挑戦の意味でよく使われます。例: She reached her limit after the marathon.（彼女はマラソン後に限界に達した）
Q. 体力の限界や精神的な限界はどう表現する？
体力の限界は physical limit、精神的な限界は mental limit と言えますが、日常会話では形容詞を用いて状態を述べるのが自然です。肉体的に限界なら I'm completely exhausted.（体力が尽きて限界です）、精神的に抱えきれず限界なら I'm overwhelmed.（いっぱいいっぱいで限界です）のように表現できます。

「限界」と関連する日本語の英語

「限界」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「限界」の英語が載っている単語帳

1 / 1