開催する

「開催する」の英語

「開催する」は英語で hold と言います。会議や行事を実際に開くなら hold、企画・運営する側の動作を表すなら organize が自然です。主催する場合は host も使えます。

「開催する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hold
会議や式典などを実際に開くときに最も広く使います。
The school will hold a music festival in June.
その学校は6月に音楽祭を開催します。
organize
イベントを計画し、準備して運営することに焦点があります。
Our team organized a charity concert.
私たちのチームはチャリティーコンサートを企画・開催しました。

ゲームで覚える・約 1 分

hold をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hold

hóuld

意味

holdのイラスト

例文

She is holding a book.

彼女は本を持っている。

コアイメージ

手や腕で物をつかみ支えて、位置や向きをしっかり保つ

関連語

( 名) holder： 保持者

↔︎( 動) release： 放す

↔︎( 動) drop： 落とす

使い方

類義語との違い

hold: 手でつかんで持っている（～を手に持つ）
have: 持っている、所有や所持の意味で使う
keep: そのまま持ち続ける、手放さない
carry: 運ぶために手で支えて移動する

英英

To hold something in one’s hand or arms, keeping it in a particular position; also to arrange or host an event.

語源

holdは、古英語healdan（握る・保つ）から来て、もともと手で物をつかんだり持ち続ける意味があり、現代の「～を手に持つ」という意味につながる

コラム

  • haveが所有を表すことが多いのに対し、holdは手でつかむ・保持する動作に焦点があり、動きや場面で使い分ける

organize

[US] ɔ́rgənàiz [UK] ɔ́ːgənàiz

意味

organizeのイラスト

例文

She organized the files in alphabetical order.

彼女はファイルをアルファベット順に整理した。

コアイメージ

関係のある部分をつなげて、全体の仕組みや順序をはっきりさせる

関連語

( 名) organization： 組織

( 形) organized： 整理された

( 名) organizer： 主催者

↔︎( 動) disorganize： 混乱させる

使い方

  • organize an event

    イベントを企画する

  • organize a meeting

    会議を開催する

  • organize the files

    書類を整理する

類義語との違い

organize: 情報や意見を整理して全体の構成を明確にする
plan: 事前に方法や手順を考える
prepare: 事前に用意して整える
arrange: 順序を整える、日時などを取り決める
sort: 種類ごとに分ける・分類する

英英

To arrange things in a way that makes them easier to understand or use, to plan an event or activity so that it runs smoothly, or to manage a group of people working together.

語源

organizeは、ギリシャ語organon（道具・器官）がラテン語や古フランス語を経て英語になり、要素をまとめて秩序を作る、つまり～をまとめるという意味になった

コラム

  • 長文や要旨問題ではorganizeを『情報や意見をまとめる・構成する』と訳すと段落の役割や筆者の意図をつかみやすくなる。

「開催する」のレベル別の例文

「開催する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an event last weekend.

    ○ We held an event last weekend.

    イベントを開催するには do ではなく hold が自然です。

  • × The school took place a festival.

    ○ The school held a festival.

    take place は「（行事などが）開催される」という自動詞句なので、主催者を主語にして「開催する」と言う場合は hold を使います。

「開催する」の英語についてよくある質問

Q. 「開催する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは hold です。会議、式典、イベントなどを開催する場合に幅広く使えます。
Q. hold と organize の違いは？
hold はイベントを実際に開くこと、organize は計画や準備をして運営することに焦点があります。
Q. 「開催する」のビジネスメールでの言い方は？
We will hold a meeting. のように hold を使うのが一般的です。主催者として開くことを強調するなら host も使えます。
Q. holdの過去形や過去分詞はどう変化しますか？
holdの過去形と過去分詞はどちらもheldです。主語がイベントや会議の場合は、受動態のbe held（開催される）を使います。例えば「会議が昨日開催された」はThe meeting was held yesterday.となります。「オリンピックは来年開催される予定です」ならThe Olympics will be held next year.と表せます。
Q. holdとtake placeの使い分けは？
holdは他動詞で「人がイベントを開催する」、take placeは自動詞句で「行事自体が開催される」を表します。主語に人を置くときはWe will hold a seminar.と言いますが、主語が行事のときはThe festival will take place in Kyoto.のように使います。take place自体に開催されるという意味が含まれるため、be taken placeという受動態にはできません。
Q. パーティーや飲み会を開くときのカジュアルな英語は？
カジュアルな集まりにはhaveやthrowを使います。特に「パーティーを開く」と言いたいときはthrow a partyという表現がよく使われます。例えば「金曜日に歓迎会を開催します」ならWe are having a welcome party on Friday.、「彼のために誕生日パーティーを開いた」ならWe threw a birthday party for him.と表現できます。
Q. 案内の「開催日時」や「開催場所」は英語で何と書く？
開催日時はDate and Time、開催場所はLocationやVenueと表記するのが一般的です。会場の規模が大きい場合や特別なイベント会場を指すときはVenueがよく選ばれます。イベント告知で「開催予定」と添えたい場合はScheduled to be heldと書くのが自然です。例えばチラシにはDate and Time: October 10th、Venue: City Hallのように記載します。
Q. 会議を開くときにopen a meetingと言えますか？
使えません。「会議を開催する」にopen a meetingを使うと不自然で、通常はhold a meetingと表現します。英語のopen a meetingは「進行役が開会を宣言する」という意味に限定されます。ビジネスや日常会話で「明日の午後に会議を開催します」と言いたいときは、We will hold a meeting tomorrow afternoon.とholdを使いましょう。
Q. 「開催する」を中国語で言うと？
中国語では「举办（jǔbàn）」や「举行（jǔxíng）」を使います。どちらも英語のholdに相当し、イベントや会議を開く場面で用いられます。例えば「会議を開催する」は「举行会议（jǔxíng huìyì）」、「展示会を開催する」は「举办展览（jǔbàn zhǎnlǎn）」と表現します。中国語のビジネス文書や案内文でも頻出する表現です。

「開催する」と関連する日本語の英語

「開催する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「開催する」の英語が載っている単語帳

1 / 1