超能力
「超能力」の英語
「超能力」は英語で superpower と言います。漫画や映画で人物の特別な力を指す一般的な表現です。ESPは超感覚、clairvoyanceは透視、psychokinesisは念力を指します。
「超能力」の英語の使い分け
漫画や映画で、人物が持つ特別な力を広く指します。
テレパシーや予知など、超感覚的な能力全般を指します。
見えない場所や遠くの物を見通す、透視能力を指します。
念じるだけで物を動かす能力を指す専門的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
superpower をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
軍事・経済・政治の力が大きく集まり、世界の流れに強く影響する国家の力
使い方
-
a superpower
超大国
-
global superpower
世界的な超大国
類義語との違い
superpower:
軍事・経済で非常に強い国（超大国）
country:
領土と国民を持つ一般的な国
nation:
共通の文化や歴史を持つ国民の集団
power:
影響力や軍事力を持つ主体（国や組織）
英英
A country that has a lot of military strength and influence in world politics.
語源
superpowerは、接頭辞super（非常に）と名詞power（力）が合わさり、国の力や影響力が非常に大きい「超大国」を表す語
コラム
- superpowerは国家の「超大国」を表す語であり、漫画や映画で使われる人物の『超能力（superpower）』とは意味が異なるため文脈で見分ける必要がある。
例文
コアイメージ
感覚を超えた方法で情報を受け取り伝達する能力を示す
英英
the claimed power to perceive or affect information beyond the known senses, including phenomena like telepathy and clairvoyance
語源
ESPは、extrasensory perceptionの略で、外側の感覚を超えた知覚を表す語として心霊や超常現象の議論で用いられた
コラム
- 作品や報道ではESPがテレパシーや透視などの総称として使われ、claim to have ESPのような表現がよく見られる
例文
コアイメージ
物理的な遮蔽物の向こう側や遠方の物を直接感知する能力、すなわち透視
英英
the claimed ability to perceive objects or events beyond normal sensory contact, especially to see things hidden from view or behind barriers.
語源
clairvoyanceは、フランス語のclair（明晰、clear）＋voyance（見ること、from voir）に由来し、「明らかに見ること」という語構成から透視の意味に発展した。
コラム
- clairvoyanceは超常的な透視能力を表す語であり、報告や創作では詳細な描写がされる一方、日常語では比喩的に使われることがある
例文
コアイメージ
心の作用で物理的変化や物体の移動を引き起こす力をさす
英英
A purported psychic power by which a person causes physical effects or moves objects using only mental processes.
語源
psychokinesisは、psych-（心）とkinesis（運動）を組み合わせた学術的造語で、超常現象の文献や研究で用いられてきた
コラム
- 英語表記はpsychokinesisやpsychokineticで略してPKとされることがあり日本では念力やテレキネシスと表記が分かれることがある
「超能力」のレベル別の例文
- 中学
The girl said she had a superpower.
- 高校・英検2級
Some people believe that ESP allows them to predict the future.
- TOEIC・ビジネス
The researchers carefully evaluated the evidence for clairvoyance.
- 日常会話
In the movie, she uses psychokinesis to open the door.
「超能力」を英語にするときのよくある間違い
× Superpower always means 超能力.
○ Superpower can mean a powerful country or a special ability.
国家の超大国を指す意味もあり、文脈で判断します。
× He used clairvoyance to move the chair.
○ He used psychokinesis to move the chair.
物を動かす能力は透視ではなく念力です。