誤用
「誤用」の英語
「誤用」は英語で misuse と言います。規則や方針などの誤った適用には misapplication も使えます。
「誤用」の英語の使い分け
物や言葉などを本来の目的や正しい方法で使わないことを表します。
規則や方法、資金などを本来と違う形で適用する場合に使います。
incorrect use
「誤った使用」という意味の説明的な表現で、物や機器などの使い方について使えます。
ゲームで覚える・約 1 分
ill-usage をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
誤用として、正しい使い方に反する使用全般を指す
英英
語源
ill-usageは、ill（悪い、不適切）とusage（使用）の合成で、直訳で不適切な使用を意味する
コラム
- 日常ではmisuseが多用され、ill-usageはマニュアルや警告文などの形式的な文脈で見られる
例文
コアイメージ
誤用は規則や資金、方法を本来の目的に反して誤って適用・使用すること
英英
The act of applying or using something in a wrong or inappropriate way, especially applying a rule or using funds for an unintended purpose.
語源
misapplicationは、mis-とapplicationの結合で、applicationはapplyの名詞形に由来し、applyはラテン語applicareを経て当てはめるの意味が発展した
コラム
- misapplicationはof fundsで資金の流用、of a ruleで規則の誤った適用を表すなど文脈により用法が変わる
例文
Careful labeling reduced the misuse of the medication.
注意書きによりその薬の誤用が減った。
コアイメージ
誤用は本来の目的や正しい方法で使わず、害や問題を招くこと
英英
The action or instance of using something in an incorrect, inappropriate, or harmful way.
語源
misuseは、否定を表す接頭辞mis-（誤って）と英語のuse（使う）が合わさってできた語で、『誤って使うこと』を表す。
コラム
- misuseは単に使い方の誤りを指し、意図的に害を与える意味合いが強い場合はabuseや不正使用と区別されることがある。
例文
The perversion of historical facts misled many readers.
歴史的事実の歪曲が多くの読者を誤らせた。
コアイメージ
本来の意味や目的がねじ曲げられて事実や意図が正しく伝わらなくなること
英英
A deliberate or accidental twisting of facts, meanings, or purposes so they no longer represent the original truth or intent.
語源
perversionは、ラテン語pervertere（per＝完全に＋vertere＝回す）に由来し「本来の向きを完全に変えること」という字義から、歪曲や堕落などの意味に発展した。
コラム
- perversionは事実や言葉を意図的にねじ曲げる行為を指す場面が多く、学術や報道で用いられる場合は元の意味が損なわれる用法が問題になる
「誤用」のレベル別の例文
- 中学
The misuse of this tool can cause injuries.
この道具を誤って使うと、けがをすることがあります。
- 高校・英検2級
The misuse of the original theory led to misleading conclusions.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the misapplication of the policy and recommends stricter controls.
- 日常会話
それはその言葉の誤用です。