誤用する

「誤用する」の英語

「誤用する」は英語で misuse と言います。語や表現などを間違って使う場合に幅広く使い、規則・方法・概念などを誤って適用する場合は misapply が使えます。misuse は日常的にも使われ、misapply はやや硬めで専門的です。

「誤用する」の英語の使い分け

misuse
語・表現・情報などを、本来とは違う使い方をする場合に広く使います。
Many students misuse this word in essays.
多くの生徒が作文でこの語を誤用します。
misapply
規則・方法・概念などを、誤った対象や場面に適用する場合に使います。
Some users misapply the safety rules when handling new equipment.
新しい機器を扱う際、安全規則を誤って適用する利用者もいます。

「誤用する」の例文

A teacher corrects each student who misapplies a verb tense.

教師は動詞時制を誤用する生徒を一人ひとり訂正する。

コアイメージ

規則・方法・語・概念などを不適切または間違って適用すること

英英

To apply a rule, method, word, or idea in an incorrect or inappropriate way.

語源

misapplyは、mis-（誤って）とapply（適用する）から成り、文字どおり適用を誤るという意味に発達した

コラム

一般的には規則や語法などの適用を誤る場面で用いられ、文法や語法の誤用にも当てはまる

「誤用する」のレベル別の例文

中学
He misused the word in his short speech.

彼は短いスピーチでその語を誤用しました。
高校・英検2級
The article explains how people sometimes misapply scientific ideas in everyday decisions.

その記事は、人々が日常の判断で科学的な考えを誤って適用することがあると説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please do not misuse customer data for unrelated marketing purposes.

関係のないマーケティング目的で顧客データを誤用しないでください。
日常会話
I think you misused that phrase.

その表現を誤用したと思います。

「誤用する」を英語にするときのよくある間違い

× I did a misuse of the word.

○ I misused the word.

misuse は動詞としてそのまま使えます。

「誤用する」の英語についてよくある質問

Q. 「誤用する」を英語で一言で言うと？

一般的には misuse と言います。語や表現だけでなく、情報や権限などを誤って使う場合にも使えます。

Q. misuse と misapply の違いは？

misuse は物・語・情報などを誤って使うこと、misapply は規則・方法・概念などを誤って適用することを表します。

Q. 「誤用する」のビジネスメールでの言い方は？

Please do not misuse customer data. のように misuse を使うのが一般的です。規則や手順の適用ミスには misapply も使えます。

「誤用する」と関連する日本語の英語

「誤用する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く