装飾的な
「装飾的な」の英語
「装飾的な」は英語で decorative と言います。細部まで華やかに飾られた場合は ornate、観賞用や装飾用を表す場合は ornamental が使われます。
「装飾的な」の英語の使い分け
飾る目的の家具や小物など、最も一般的に使います。
The vase has a decorative lid.
家具や建築、植物などの観賞用・装飾用に使います。
They planted ornamental trees along the path.
彼らは道沿いに観賞用の木を植えました。
細部まで凝った、華美で飾り立てた様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
decorative をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
実用的な機能ではなく、飾ることを目的として付けられた要素のイメージ。
関連語
使い方
-
decorative items
装飾品
類義語との違い
decorative:
飾ることを目的とした、実用性より見た目重視の様子
ornamental:
装飾のために付けられ、細工や装飾性が強い
英英
Having a pleasing or attractive appearance, often used to make something look nicer, even if it is not essential or functional.
語源
decorativeは、フランス語décoratifを経て英語に入った語で、古いラテン語decus（飾り・美）にさかのぼり『装飾の』という意味
コラム
- インテリアやギフトの説明で使われ、『decorative pillows』のように装飾目的の小物を示す表現として現れることが多い。
例文
コアイメージ
表面の隅々まで飾りが施され、細い線や刻みが密に並ぶ形
関連語
使い方
-
ornate pattern
装飾的な模様
-
ornate architecture
装飾を凝らした建築
-
ornate necklace
華美なネックレス
-
ornate carving
精巧な彫刻
類義語との違い
ornate:
細部まで凝って装飾が多い
elaborate:
構造や作りが複雑で手が込んでいることを強調する
英英
語源
ornateは、ラテン語のornatus（飾られた）から来て、もともとは物を飾る意味で、そこから細部まで凝ったという意味になった。
コラム
- ornateは単に「豪華」という意味ではなく細部まで凝った装飾や細工を示し文脈によってはluxuriousだけでは訳せない
例文
コアイメージ
装飾的な要素を含みつつ伝統的な書法に基づく文字表現をさす
英英
Relating to the art or practice of calligraphy; characteristic of formal calligraphic writing.
語源
calligraphicalは、calligraphy（カリグラフィー）の派生語で、語根はギリシャ語の美（kallos）と書く（graphein）に由来し、書法に関する意味を帯びるようになった。
コラム
- カリグラフィー（calligraphy）という芸術や技法に関する形容に使われることが多く、作品説明や装飾的な書風の記述で見かけやすい
例文
コアイメージ
装飾的な、見た目を飾るために用いられ実用性より装飾性を重視するものを表す
英英
Serving to decorate or beautify; having shapes, patterns, or additions intended primarily for visual appeal rather than practical function.
語源
ornamentalは、名詞ornament（飾り）に接尾辞-alが付いて装飾的な意味を表す語で、中世英語を経て『飾りの性質』を示す語となった
コラム
- ornamentalは家具や建築、植物など外見を重視して用いられ、ornamental plantは観賞用の植物を指す
「装飾的な」のレベル別の例文
「装飾的な」を英語にするときのよくある間違い
× This vase is decoration.
○ This vase is decorative.
decorationは名詞で、形容詞にはdecorativeを使います。
× The room has a luxurious pattern.