華美な

「華美な」の英語

「華美な」は英語で ornate と言います。細部まで飾り立てた物や表現に使い、baroque はバロック様式、rococo はロココ様式や過度に装飾的な表現を指します。

「華美な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ornate
細部まで凝った装飾がある物や表現に使います。
The hall has an ornate ceiling.
そのホールには華美な天井があります。
baroque
17世紀ヨーロッパのバロック様式を指します。
The chapel has a baroque interior.
その礼拝堂はバロック様式の内装です。
rococo
ロココ様式や過度に装飾的な表現に使います。
The novel has a rococo style.
その小説は華美で装飾的な文体です。

ゲームで覚える・約 1 分

ornate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ornate

[US] ɔrnéit [UK] ɔːnéit

意味

ornateのイラスト

例文

She wore an ornate dress to the ceremony.

彼女は式で華美なドレスを着ていた。

コアイメージ

表面の隅々まで飾りが施され、細い線や刻みが密に並ぶ形

関連語

( 副) ornately： 華やかに

↔︎( 形) plain： 質素な

↔︎( 形) simple： 単純な

使い方

類義語との違い

ornate: 細部まで凝って装飾が多い
elaborate: 構造や作りが複雑で手が込んでいることを強調する

英英

Having many detailed decorations or elaborate designs.

語源

ornateは、ラテン語のornatus（飾られた）から来て、もともとは物を飾る意味で、そこから細部まで凝ったという意味になった。

コラム

  • ornateは単に「豪華」という意味ではなく細部まで凝った装飾や細工を示し文脈によってはluxuriousだけでは訳せない

baroque

意味

例文

The museum displayed a baroque altar from the 17th century.

博物館は17世紀のバロック様式の祭壇を展示した。

コアイメージ

17世紀ヨーロッパで生まれた、バロック様式の華やかで複雑な装飾を特徴とする美術・建築

英英

Relating to the ornate artistic and architectural style that developed in 17th‑century Europe, characterized by elaborate decoration, dramatic contrasts, and dynamic forms.

語源

baroqueは、イタリア語barocco（不規則な真珠）から入り、17世紀のヨーロッパで過度に装飾的な美術・建築様式を指す語として定着した。

コラム

  • バロックは教会や宮殿の祭壇や内装でよく見られ、複雑な彫刻や金箔などの豪華な装飾が特徴となる。

rococo

意味

例文

Her rococo prose dazzled the readers.

彼女の華美な散文は読者を魅了した。

コアイメージ

装飾や表現が過度に凝っていて華美なものを指す

英英

Excessively ornate or elaborately decorative in style, often applied to highly embellished decoration or manner of expression.

語源

rococoは、フランス語の美術様式名に由来し、もとは貝殻や岩を模したrocailleという装飾から発展して18世紀の装飾過多な様式名となり、そこから『華美な』の意味が派生した

コラム

  • 芸術史では18世紀のロココ様式を指し、文芸や批評では装飾的すぎる表現を評価・批判する語として用いられる

「華美な」のレベル別の例文

「華美な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is ornate style.

    ○ The room is in an ornate style.

    ornate は形容詞なので、名詞 style を続ける場合は in an ornate style のように前置詞と冠詞が必要です。

  • × The church has an ornate architecture.

    ○ The church has ornate architecture.

    architecture はこの意味では通常、不可算名詞として使うため、不定冠詞 an は付けません。

「華美な」の英語についてよくある質問

Q. 「華美な」を英語で一言で言うと？
一般的には ornate が使えます。細部まで凝った装飾がある、という意味です。
Q. ornate と baroque の違いは？
ornate は細かく装飾された状態全般を指します。baroque は主に17世紀ヨーロッパのバロック様式を指します。
Q. 「華美な」の英語を美術や建築でどう言いますか？
様式を示すなら baroque や rococo、単に装飾が多いことを述べるなら ornate が一般的です。

「華美な」と関連する日本語の英語

「華美な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「華美な」の英語が載っている単語帳

1 / 1