飾り立てた
例文
コアイメージ
表面の隅々まで飾りが施され、細い線や刻みが密に並ぶ形
関連語
使い方
-
ornate pattern
装飾的な模様
-
ornate architecture
装飾を凝らした建築
-
ornate necklace
華美なネックレス
-
ornate carving
精巧な彫刻
類義語との違い
ornate:
細部まで凝って装飾が多い
elaborate:
構造や作りが複雑で手が込んでいることを強調する
英英
語源
ornateは、ラテン語のornatus（飾られた）から来て、もともとは物を飾る意味で、そこから細部まで凝ったという意味になった。
コラム
- ornateは単に「豪華」という意味ではなく細部まで凝った装飾や細工を示し文脈によってはluxuriousだけでは訳せない
例文
She criticized his florid prose for obscuring the main argument.
彼女は彼の飾り立てた散文が主要な論点を隠していると批判した。
コアイメージ
言葉や装飾が多く施されて華美に見えることをさす
英英
Excessively elaborate or ornate in style, especially in language or writing, often to the point of obscuring meaning.
語源
floridは、ラテン語floridus「花の多い、華やかな」から入り、flor（花）を語根として英語で「飾り立てた」の意味に発達した。
コラム
- floridは文体の華美さを指す用法と顔が紅潮しているという用法の両方があり、文脈で意味が区別される。
「飾り立てた」のレベル別の例文
- 中学
The old gate was ornate and beautiful.
その古い門は飾り立てられていて美しかったです。
- 高校・英検2級
The palace had an ornate ceiling covered with gold leaves and painted birds.
- TOEIC・ビジネス
The report used florid language that distracted readers from the key findings.
- 日常会話
That speech was a little florid for me.
そのスピーチは私には少し飾り立てすぎでした。