飾り立てた
例文
She criticized his florid prose for obscuring the main argument.
彼女は彼の飾り立てた散文が主要な論点を隠していると批判した。
コアイメージ
言葉や装飾が多く施されて華美に見えることをさす
英英
Excessively elaborate or ornate in style, especially in language or writing, often to the point of obscuring meaning.
語源
floridは、ラテン語floridus「花の多い、華やかな」から入り、flor（花）を語根として英語で「飾り立てた」の意味に発達した。
コラム
- floridは文体の華美さを指す用法と顔が紅潮しているという用法の両方があり、文脈で意味が区別される。
