気配り
「気配り」の英語
「気配り」は英語で consideration と言います。人への配慮全般ならこれが自然で、相手を傷つけない言動の巧みさは tact、気配りのある性質を評価する文章では considerateness が使われます。
「気配り」の英語の使い分け
人への配慮全般を表す、最も使いやすい一般的な名詞です。
Her consideration for new employees was appreciated.
相手を傷つけない言い方や振る舞いの巧みさを表します。
相手の立場を思いやる人柄を評価する文章で使われます。
Her considerateness made the guests feel at home.
ゲームで覚える・約 1 分
considerateness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
他者の気持ちや状況に注意を払いそれに応じて行動する態度
英英
The quality of being considerate; thoughtfulness and careful regard for other people's feelings and needs.
語源
consideratenessは、形容詞considerateに名詞化接尾辞‑nessが付いて生まれた語で、considerateはラテン語considerare（よく考える）に由来し他人を思う態度を表す。
コラム
- consideratenessは個人の親切さや配慮という抽象的性質を表す名詞で、文章や評価で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
相手の気持ちや場の空気を察して言動を調整する能力としての気配り
英英
The ability to handle interpersonal situations with sensitivity and consideration, choosing words and actions that avoid offending others.
語源
tactは、ラテン語tactus（触れる）を経て中英語で「触れる感覚」から転じ、人の心情に配慮して言動を選ぶ意味になった
コラム
- 職場や外交など相手を傷つけない言い方を選ぶ場面で使われ、lack of tactは配慮に欠けて率直すぎる態度を指す
例文
Her tactfulness eased the tension between the two colleagues.
彼女の気配りが二人の同僚の間の緊張を和らげた。
コアイメージ
相手の感情や場の雰囲気を壊さないように配慮して行動すること
英英
The ability to take others' feelings and the social context into account and to act or speak in ways that avoid causing offense or tension.
語源
tactfulnessは、名詞tactがラテン語tactus「触れること」から発展した語に接尾辞-fulnessが付いて配慮深さを表す語になった。
コラム
- ビジネスや対人関係の場面で使われ、言葉選びや態度の柔らかさが評価される文脈で用いられる
「気配り」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
His tact helped resolve the disagreement without further conflict.
- TOEIC・ビジネス
We appreciate your consideration during the scheduling process.
- 日常会話
That was really considerate of you.
本当に気が利いていますね。