気分転換

例文

コアイメージ

川や道の流れを別の方向へ向けて、本来の進み方を変える

関連語

使い方

• diversion from

  気分転換

類義語との違い

diversion: 注意や興味や流れを別の方向へ転換すること
distraction: 注意をそらすものや気晴らしになる出来事
detour: 本来の道筋を変えて別の経路を通ること

英英

A change in the direction or use of something, or the act of making that change. It can also refer to an enjoyable activity that helps you avoid boredom or something that distracts you from what you are currently doing.

語源

diversionは、ラテン語divertere（di-＝離れて＋vertere＝回る・向ける）から来て、もともと「向きを変える・そらす」という意味で、そこから「転換」という意味になった

コラム

• diversionは本来「向きを変えること」で、会話では気分転換、標識では迂回路など、何がどこへ向きを変えられているかを文脈が示す

例文

コアイメージ

短時間の変化や外出によって心が軽くなる感覚を表す

英英

An activity or experience that provides a short-term change and refreshes one's mood.

語源

breath of fresh airは、もともと屋外の新鮮な空気を吸う行為を指し、そこから心身が軽くなる感覚が比喩化されて気分転換の意味になった

コラム

• 文脈によっては文字通りの新鮮な空気を指すこともあり、比喩か実態かは周囲の状況で判断される

例文

コアイメージ

普段のやり方や進め方の速さを一時的に変えて気分を切り替えること

英英

A brief alteration of one's usual routine or tempo intended to relieve monotony or refresh the mind.

語源

change-of-paceは、change（変化）とpace（歩調・進み方）が組み合わさり、本来の進め方を変えることで気分や流れを切り替えることを表す語である。

コラム

• 日常会話で休憩や別の活動による気分転換を表す際に広く使われ、先頭に不定冠詞aを伴って可算名詞として使うことが多い

例文

コアイメージ

体や容器内の圧力が下がること

英英

The reduction of pressure in a body or environment, especially the decrease in ambient pressure experienced by a diver or inside a sealed system.

語源

decompressionは、接頭辞de-（取り除く）とcompression（圧縮）から成り、圧縮された状態から圧力を下げるという意味で発達した語である。

コラム

• 潜水では急激な減圧が減圧症を引き起こすため重要な概念であり、文脈によりファイルの解凍や心身の気分転換を指すこともある。