想定
「想定」の英語
「想定」は英語で assumption と言います。まだ確定していないことを前提にする場合の標準的な語で、場面によっては scenario や supposition が使われます。supposal はまれで文語的です。
「想定」の英語の使い分け
確定していないことを前提として置く、最も一般的な表現です。
起こりうる展開や、複数の想定ケースを表すときに使います。
Let's prepare for the worst-case scenario.
根拠が十分でない仮定を指す、やや硬めの表現です。
The theory is based on a questionable supposition.
ゲームで覚える・約 1 分
assumption をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
まだ確かでないことを仮に受け入れ、その前提で次の議論や推理を進める
関連語
使い方
-
on the assumption that
〜という仮定のもとに
-
make an assumption
仮定する
類義語との違い
assumption:
確かな証拠なしに前提として受け入れる考え
supposition:
確証が乏しい軽い推測
premise:
議論の基礎となる前提
hypothesis:
検証を目的とした仮説
presumption:
根拠が弱く当然視する見方
英英
A belief or idea that something is true without having clear evidence to support it.
語源
assumptionは、ラテン語→古フランス語→英語の借用語で、もともと「受け取る・引き受ける」意味だが、そこから「前提として受け入れる＝仮定」の意味でも使われる
コラム
- it is assumed thatという表現は文章で前提を示す際に使われ、続く文や節がその仮定の内容を説明する手がかりになる
例文
コアイメージ
証拠が不十分でも論の基礎として一時的に受け入れる考えで前提を指す
英英
An idea accepted without proof as the basis for reasoning, argument, or further thought.
語源
supposalは、動詞suppose（ラテン語supponereを経て古フランス語を通じて英語化）に接尾辞-alが付いて名詞化した語で、「仮定・前提」の意味で用いられるようになった。
コラム
- supposalは現代英語では稀でやや文語的な表現であり、日常や学術ではassumptionやsuppositionがより一般的に使われる。
「想定」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study assumes that all participants answered the survey questions honestly.
- TOEIC・ビジネス
Based on the current assumption, the finance team will revise next quarter's budget.
- 日常会話
Let's consider another scenario before we choose.
決める前に、別の想定も考えよう。
「想定」を英語にするときのよくある間違い
× We did an assumption about next year's sales.
○ We made an assumption about next year's sales.
assumption には do ではなく make を使います。
× We discussed about the assumption.
○ We discussed the assumption.
discuss は about を付けずに目的語を取ります。