強く打つ

「強く打つ」の英語

「強く打つ」は英語で hit hard と言います。strike hard も使えますが、物理的な打撃だけでなく、相手に強く攻撃したり厳しく対処したりする意味でも使われます。

「強く打つ」の英語の使い分け

  • strike hard

    物理的に強く打つ場合のほか、相手に強く攻撃する、厳しく対処するという比喩にも使えます。

    The boxer trained to strike hard in the final round.

    そのボクサーは最終ラウンドで強く打てるように練習しました。

  • hit hard

    物や人を強く打つときに使う、最も自然で一般的な表現です。

    The hammer hit the metal hard.

    ハンマーが金属を強く打ちました。

  • wham

    突然の強い衝撃を表す口語的な擬音語で、動詞として「バシッと打つ」「勢いよく打ち込む」の意味でも使われます。

    He whammed the ball into the fence.

    彼はボールをフェンスに勢いよく打ち込みました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
strike hard
物理的に強く打つ場合のほか、相手に強く攻撃する、厳しく対処するという比喩にも使えます。
The boxer trained to strike hard in the final round.
そのボクサーは最終ラウンドで強く打てるように練習しました。
thwack
強い力で一度に打ちつける行為やその結果を指すこと
He felt a thwack on his shoulder when the ball hit him.
ボールが当たって彼は肩に強打を感じた。
whap
鋭い衝撃音を伴って何かを一度強く打つこと
The falling book whapped him on the head.
落ちてきた本が彼の頭を強く打った。
wham
突然の強い衝撃を表す口語的な擬音語で、動詞として「バシッと打つ」「勢いよく打ち込む」の意味でも使われます。
He whammed the ball into the fence.
彼はボールをフェンスに勢いよく打ち込みました。

ゲームで覚える・約 1 分

strike hard をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

strike hard

意味

例文

The boxer trained to strike hard in the final round.

そのボクサーは最終ラウンドで強く打つために練習した。

コアイメージ

強く打つ、物理的な打撃に限らず力を集中して打撃や制裁を与えることを指す

英英

To strike with force or, figuratively, to attack or punish forcefully; to deliver a strong blow or measure against someone or something.

語源

strike hardは、strike（打つ）とhard（強く）が直結して物理的な打撃を表し、そこから比喩的に厳しく攻撃・処罰するという意味へ拡張した表現。

コラム

  • 報道や政治文脈では不正や違反に対して厳しく対処するという比喩で用いられることがある。

thwack

意味

例文

He felt a thwack on his shoulder when the ball hit him.

ボールが当たって彼は肩に強打を感じた。

コアイメージ

強い力で一度に打ちつける行為やその結果を指すこと

英英

a single forceful blow or the action of delivering such a blow

語源

thwackは、擬音から動詞化し一度の強い打撃やその衝撃を表す語として定着した

コラム

  • 比喩的に一度の決定的な打撃や厳しい批判を表すこともあり、文脈で物理的意味か比喩かを判断する必要がある

whap

意味

例文

The falling book whapped him on the head.

落ちてきた本が彼の頭を強く打った。

コアイメージ

鋭い衝撃音を伴って何かを一度強く打つこと

英英

to hit something or someone forcefully once, often accompanied by a sharp sound; can be used transitively or intransitively.

語源

whapは、衝撃の擬音を語化した語で、その音を表す言葉が打つ動作や一撃を示す動詞・名詞として用いられるようになった。

コラム

  • 擬音が語化した口語表現で、動詞・名詞の両方で用いられ、児童書や会話で衝撃やコミカルな打撃を表す場面に出やすい。

wham

意味

例文

He whammed his fist on the table.

彼はテーブルを強く打った。

コアイメージ

強く打つという意味の、突然の強い打撃や衝撃を表す語

英英

to strike something with a sudden, forceful blow, often producing a loud noise

語源

whamは、擬音語として生まれたドカンという音を模した語から出ており、そこから強く打つの意味に広がった

コラム

  • コミックや効果音で衝撃を表す擬音として頻繁に用いられ、動詞として物を勢いよく打つ動作を表す

「強く打つ」のレベル別の例文

「強く打つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I strongly hit the door.

    ○ I hit the door hard.

    「強く打つ」では、通常 strongly ではなく hard を使います。

  • × He striked the ball hard.

    ○ He struck the ball hard.

    strike の過去形は不規則変化で struck です。

「強く打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「強く打つ」を英語で一言で言うと？
一般的には hit hard と言います。strike hard も使えますが、やや力強く攻撃する響きがあります。
Q. strike hard と hit hard の違いは？
hit hard は日常的で幅広く使えます。strike hard は物理的な打撃に加え、相手に厳しく対処する比喩にも使われます。
Q. 「強く打つ」の擬音を英語でどう言いますか？
wham は強い衝撃音を表す口語的な擬音語です。物を勢いよく打つ動作を表す動詞としても使えます。

「強く打つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1