バタ

「バタ」の英語

「バタ」は英語で Bata と言います。Bataは一般名詞ではなく、靴を扱うブランド名・店名として使う固有名詞です。靴そのものや買い物一般を指すなら shoes や buy shoes を使います。

「バタ」の英語の使い分け

Bata
靴のブランド名や店舗名を指す固有名詞です。
My sister buys her casual shoes from Bata.
姉は普段履きの靴をBataで買います。

「バタ」の例文

My sister likes to buy her casual shoes from Bata.

姉はカジュアルな靴をバタで買うのが好きです。

英英

The brand name of the Bata Shoe Organization, used to refer to its retail stores and product lines.

コラム

英語ではBataは企業名にとどまらず店舗名や商品のブランド名として用いられ、店で靴を買う行為を指してそのままBataと呼ぶことがある。

「バタ」のレベル別の例文

中学
My dad shops at Bata for school shoes.

父は学校用の靴をBataで買います。
高校・英検2級
Many families choose Bata for affordable everyday shoes.

多くの家庭が、手頃な普段履きの靴を買うならBataを選びます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the new Bata store near our office is open.

会社の近くにできた新しい Bataの店舗が営業しているか確認してください。
日常会話
I got these sneakers at Bata.

このスニーカーはBataで買ったよ。

「バタ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a Bata.

○ I bought shoes at Bata.

Bataは靴そのものではなく、ブランド名や店名です。
× I went to Bata to buy a Bata.

○ I went to Bata to buy shoes.

靴を指す一般名詞としてBataを使うことはできません。

「バタ」の英語についてよくある質問

Q. 「バタ」を英語で一言で言うと？

Bataと言います。ただし、靴のブランド名・店舗名として使う固有名詞です。

Q. Bataは靴という意味ですか？

いいえ、Bataは靴のブランド名や店名です。靴は英語で shoes と言います。

Q. 「バタで靴を買う」は英語でどう言いますか？

I buy shoes at Bata. または I buy my shoes from Bata. と言うのが自然です。

「バタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く