外交
「外交」の英語
「外交」は英語で diplomacy と言います。国と国の交渉や関係づくりを指す基本語で、国際政治全般を扱う分野には international affairs が使われます。
「外交」の英語の使い分け
国同士の交渉や関係づくりを指す最も基本的な名詞です。
国際政治や外交問題を扱う分野を表す、やや硬い表現です。
He writes reports on international affairs.
ゲームで覚える・約 1 分
diplomacy をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Negotiations are crucial in diplomacy.
外交において交渉は重要である。
コアイメージ
国と国が話し合って問題を解決し、関係を築く行為。
関連語
使い方
-
international diplomacy
国際外交
-
public diplomacy
公共外交
-
economic diplomacy
経済外交
類義語との違い
diplomacy:
国家間の公式交渉だけでなく相手への配慮で問題を解く行為
negotiation:
合意を目指す具体的な話し合いで外交の一場面
tact:
相手の気持ちに配慮する個人的な機転で外交の私的側面
policy:
政府が定める公式の行動方針で外交はそれに従う
英英
The activity of managing how countries interact with each other, as well as the ability to handle situations and people carefully to avoid conflict.
語源
diplomacyは、ギリシャ語diplōma（折りたたんだ公文書）に由来し、その書類の交換をめぐる仕事が国どうしの話し合い＝外交の語義を生んだ。
コラム
- 国と国の公式な交渉だけでなく、相手の気持ちや場の雰囲気を配慮して対立を避ける個人の気配りや駆け引きにもdiplomacyは使われる
例文
She studies international affairs at university.
彼女は大学で国際関係を学んでいる。
コアイメージ
国際関係は国と国の間で行われる政治や外交、それに伴う問題を扱う分野
英英
The matters and interactions involving politics and diplomacy between countries, including policies, negotiations, and international issues.
語源
international affairsは、international（inter＝間＋national＝国の）とaffairs（古フランス語affaire「事柄」から）とが結びついて「国と国の間の事柄」を表す語になった
コラム
- 学問としては政治学や外交学と重なり、大学の専攻名やシンクタンクの活動領域として用いられる
「外交」のレベル別の例文
「外交」を英語にするときのよくある間違い
× We do diplomacy with other countries.
× I am interested in diplomatic.
○ I am interested in diplomacy.
外交という名詞は diplomacy で、diplomatic は形容詞です。