嘆く
ゲームで覚える・約 1 分
lament をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
大切なものを失って心に穴が開き、声や涙でその悲しみを表す
関連語
使い方
-
lament that
〜ということを嘆く
-
lament for
〜を嘆き悲しむ
-
lament over
嘆き悲しむ
類義語との違い
lament:
公的・文語的に深く嘆く
mourn:
人の死などの喪失を公に深く悲しむ
grieve:
個人的に深く悲嘆し、心を痛める
regret:
過去の行為や事実を残念に思う、後悔する
英英
To express sorrow about something, especially a loss, or to complain about an unfair or disappointing situation.
語源
lamentは、ラテン語の名詞lamentumや動詞lamentariに源があり、嘆きの声から『〜を悲しみ嘆く』という意味へ移った
コラム
- 追悼文や社説など公的文章で使われることが多く、日常会話ではより平易な表現が選ばれる
例文
She bemoaned losing her teddy bear.
失くしたテディベアを嘆いていた。
コアイメージ
失ったものやつらい出来事を、声や言葉で嘆く
関連語
使い方
類義語との違い
bemoan:
不満や悲しみを声に出して嘆く
complain:
不平や文句を言う
regret:
過去を残念に思う、後悔する
mourn:
死などを深く悲しみ、喪に服す
英英
To express sadness or disappointment about something.
語源
bemoanは、中英語でbe-が動詞に付いて対象や強意を示す用法から生まれ、moanと結びついて「～を嘆く」と使われる。
コラム
- 日常会話ではやや堅い表現で、新聞やスピーチなど公式な文脈で使われることが多く、くだけた場面では別の言い方が用いられやすい
例文
Many people bewail the loss of traditional crafts.
多くの人が伝統工芸の喪失を嘆く。
コアイメージ
嘆く：損失や不運を深く悲しみ言葉や行動で表すことを指す
英英
to express deep sorrow, regret, or lamentation about something, especially a loss or misfortune.
語源
bewailは、接頭辞be-とwail（嘆き叫ぶ）から成り、wailの意味を強めて「大いに嘆く」という意味で用いられるようになった。
コラム
- bewailはやや文語的で書き言葉に多く、新聞や評論などで損失や衰退を嘆く表現として用いられる