勇敢に
「勇敢に」の英語
「勇敢に」は英語で bravely と言います。日常会話から文章まで幅広く使える基本語です。courageously は覚悟を強調し、gallantly や valiantly は英雄的でやや文語的な響きがあります。
「勇敢に」の英語の使い分け
日常会話から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
恐れを乗り越える決意や覚悟を強調する、やや硬めの表現です。
危険に立ち向かう英雄的な行動や、紳士的な振る舞いを表します。
報道や物語で、困難に英雄的に奮闘する様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
bravely をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
恐れを抑えてはっきりと向き合うニュアンスも含む、勇敢に
英英
In a manner showing courage or boldness, often implying dignified or resolute behavior when confronting danger or challenge.
語源
bravelyは、形容詞braveに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、braveは中世フランス語やイタリア語を経て英語に入った語である。
コラム
- bravelyは『勇敢に』の意味で日常から文語まで広く用いられ、bravely facedやbravely foughtのような語と合わせて使われる。
例文
コアイメージ
勇敢に、ためらわず行動して困難に立ち向かう意志を伴う様子を表す
英英
In a manner that shows determination and bravery, taking action despite risk or challenge.
語源
courageouslyは、形容詞courageousに副詞を作る-lyが付いてできた語で、courageは古フランス語corageから来ており語根はラテン語cor「心」にさかのぼる
コラム
- courageouslyは内面的な決意や覚悟を含む用法があり単なる大胆さより恐れを超えて行動する点が強調される
例文
コアイメージ
危険や困難に恐れを抑えて立ち向かう様子を表す
英英
In a brave or courageous manner, showing resolute courage when facing danger or difficulty.
語源
manfullyは、man（男）＋-ful＋-lyから成り、元は「男性らしく振る舞う」の意で、やがて「勇敢に・堂々と」という意味に広がった
コラム
- 語源的に「男性らしさ」を含む語であるが、現代では行為の勇気や決然とした態度を表す副詞として使われることが多い
例文
She pluckily confronted the bully on the playground.
彼女は遊び場でいじめっ子に勇敢に立ち向かった。
コアイメージ
危険や困難に直面してもためらわず行動して勇気を示すことを表す
英英
In a plucky manner; acting with courage and determination when facing danger or difficulty, showing boldness or spirited resolve.
語源
pluckilyは、動詞pluck（引き抜く）が名詞pluck「勇気」の意に転じ、形容詞pluckyを経て副詞pluckilyが「勇敢に」の意味になった
コラム
- pluckilyは文語寄りで口語ではpluckyやbravelyがよく使われるため、会話ではこれらの語を用いることが多い
例文
コアイメージ
危険や困難に臆せず立ち向かい勇気を示す行為を表す
英英
In a brave and bold manner; showing courage when facing danger or difficulty.
語源
valiantlyは、形容詞valiant（勇敢な）に副詞化する-lyが付いてできた語で、valiantは古フランス語vaillant、さらにラテン語valēre（強くある、力を持つ）に由来する。
コラム
- 報道や物語で英雄的行為を描写する場面で使われることが多く、'valiantly tried' のように成功の有無に関係なく奮闘を称える表現になることがある。