度胸よく

「度胸よく」の英語

「度胸よく」は英語で bravely と言います。危険や困難に立ち向かう勇気を表す、会話でも使いやすい表現です。boldly は大胆さに焦点を置いた言い方です。

「度胸よく」の英語の使い分け

bravely
危険や困難に立ち向かう勇気を表す、最も一般的な副詞です。
She bravely spoke in front of the whole class.
彼女は度胸よくクラス全員の前で話しました。
boldly
ためらわず大胆に行動する様子を表し、勇気より大胆さに焦点があります。
He boldly asked the manager for another chance.
彼は度胸よくマネージャーにもう一度機会を求めました。

「度胸よく」の例文

She pluckily confronted the bully on the playground.

彼女は遊び場でいじめっ子に勇敢に立ち向かった。

コアイメージ

危険や困難に直面してもためらわず行動して勇気を示すことを表す

英英

In a plucky manner; acting with courage and determination when facing danger or difficulty, showing boldness or spirited resolve.

語源

pluckilyは、動詞pluck（引き抜く）が名詞pluck「勇気」の意に転じ、形容詞pluckyを経て副詞pluckilyが「勇敢に」の意味になった

コラム

pluckilyは文語寄りで口語ではpluckyやbravelyがよく使われるため、会話ではこれらの語を用いることが多い

「度胸よく」のレベル別の例文

中学
Tom bravely helped the lost child find her mother.

トムは度胸よく、迷子の子を母親のところへ連れていきました。
高校・英検2級
The firefighter boldly entered the burning building to rescue the people inside.

その消防士は度胸よく、中にいる人々を救うため燃えている建物に入りました。
TOEIC・ビジネス
Our director boldly proposed a new strategy at the meeting.

当社の取締役は会議で度胸よく新しい戦略を提案しました。
日常会話
You bravely told him the truth!

よく度胸を出して彼に本当のことを言ったね！

「度胸よく」を英語にするときのよくある間違い

× He acted brave.

○ He acted bravely.

動詞 act を修飾するので、形容詞 brave ではなく副詞 bravely を使います。

「度胸よく」の英語についてよくある質問

Q. 「度胸よく」を英語で一言で言うと？

bravely が一般的です。危険や困難に勇気を持って立ち向かう様子を表します。

Q. bravely と boldly の違いは？

bravely は勇気を示すこと、boldly はためらわず大胆に行動することに重点があります。

Q. 「度胸よく」のビジネスでの言い方は？

She boldly proposed a new strategy. のように boldly を使うと、会議などで大胆に提案したという意味になります。

「度胸よく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く