別個の

「別個の」の英語

「別個の」は英語で separate と言います。distinct は他と明確に区別できることを表し、separate は物や事柄が分かれていることを表します。

「別個の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
distinct
他と明確に区別できる特徴や違いを表す、やや硬めの語です。
The twins have distinct personalities.
その双子にはそれぞれはっきり異なる個性があります。
disjunct
別個のものとして互いに結びついていない状態を表す
Although they appear linked, the problems are disjunct.
見かけは関連していても、それらの問題は別個のままだ。

ゲームで覚える・約 1 分

distinct をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

distinct

distíŋkt

意味

distinctのイラスト

例文

There is a distinct difference between the two opinions.

その二つの意見の間には明瞭な違いがある。

コアイメージ

周りと比べて輪郭や特徴がはっきりしていて区別できる

関連語

( 名) distinction： 区別

( 副) distinctly： 明確に

↔︎( 形) indistinct： はっきりしない

使い方

  • distinct from

    〜とは異なって

  • distinct impression

    明確な印象

  • distinct advantage

    はっきりした利点

類義語との違い

distinct: はっきり区別できる、明瞭な
different: 同じではなく、性質や種類が違うことを示す
clear: 見たり聞いたりして分かりやすい、理解しやすい
obvious: 見たり考えたりしてすぐ分かる、明白な

英英

Clearly different from others; easily recognized or identified.

語源

distinctは、ラテン語のdistinctusが古フランス語を経て英語に入り、本来は「区別された」つまり「はっきり分かれた」ことから「明瞭な」を表す

コラム

  • 例文のThere is a distinct difference...のようにdistinctははっきりした違いを強調するために使われ、性質を特徴づけるdistinctiveに置き換えると意味が変わる

disjunct

意味

例文

Although they appear linked, the problems are disjunct.

見かけは関連していても、それらの問題は別個のままだ。

コアイメージ

別個のものとして互いに結びついていない状態を表す

英英

Separate and not connected or continuous with something else; used to describe items, problems, or events that remain distinct.

語源

disjunctは、ラテン語のdis-（離れて）とjungere（結ぶ）が語源で、結び付ける語根から「結びついていない」の意に発展した

コラム

  • conjunctと対になる語で、結びついているか否かを区別する表現として用いられることが多い

「別個の」のレベル別の例文

「別個の」を英語にするときのよくある間違い

「別個の」の英語についてよくある質問

Q. 「別個の」を英語で一言で言うと？
一般的には separate が使えます。物や事柄が分かれていることを表す語です。
Q. separate と distinct の違いは？
separate は物理的または概念的に分かれていること、distinct は他と明確に区別できる特徴や違いを表します。
Q. 「別個の」をビジネス英語でどう言う？
別の資料や項目を指すなら separate が一般的です。例として a separate file は「別のファイル」という意味です。

「別個の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「別個の」の英語が載っている単語帳

1 / 1