典礼書
「典礼書」の英語
「典礼書」は英語で liturgical book と言います。教会の礼拝や儀式で使われる書物を広く指す一般的な表現です。service book は礼拝で使う書物を指し、pontifical は主に「教皇の」という形容詞ですが、名詞では司教用の典礼書を指します。
「典礼書」の英語の使い分け
liturgical book
教会の礼拝や儀式で使う典礼書を広く指す一般的な表現です。
礼拝や教会の儀式で用いる式文・祈祷文などを収めた書物を指します。liturgical book よりも礼拝での実用面に焦点があります。
名詞では司教が行う儀式の式文を収めた典礼書を指し、形容詞では主に「教皇の」「司教の」という意味です。
ゲームで覚える・約 1 分
bell book をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
教皇の職務や公式な儀式に関することを指す
英英
Relating to the pope or to the official duties and ceremonies of a bishop.
語源
pontificalは、ラテン語 pontificalis（pontifex「司祭」を語源）を経て古フランス語・中英語に入り、教皇や司教の公式儀礼を表す語として定着した。
コラム
- 教会の公式儀礼に使われる語で、教皇に関する意味で用いられる点を押さえると理解が早い
「典礼書」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scholars carefully studied liturgical books to understand medieval worship practices and traditions.
- TOEIC・ビジネス
The cathedral archive preserves a rare pontifical from the fifteenth century.
- 日常会話
I saw a beautifully bound liturgical book at the church.
「典礼書」を英語にするときのよくある間違い
× I did a liturgical book.
○ I read a liturgical book.
× ceremony book