事務所
「事務所」の英語
「事務所」は英語で office と言います。一般的な職場や仕事をする部屋を指す基本語です。役所なら government office、契約書などで事業所を指す場合は place of business が使われることもあります。
「事務所」の英語の使い分け
一般的な職場や仕事をする部屋を指す、最も基本的な表現です。
役所や省庁など、公的な手続きを行う政府の事務所を指します。
会社・大学・病院などの事務部門や業務窓口を指すことがありますが、一般的な事務所には office が使われます。
契約書などで使われる、公式な事業所という意味の表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
office をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
仕事や手続きを扱うための机や書類が集まった場所
関連語
使い方
類義語との違い
office:
事務や仕事をする建物や部屋
company:
会社は組織や働く人を指し建物そのものは含まない
home:
家は住む場所を意味し職場とは別
building:
建物は用途を問わず家やオフィスも含む
英英
A room or building used for office work, such as paperwork, meetings, and administrative tasks.
語源
officeは、ラテン語 officium「役目・仕事」から古フランス語を経て中英語に入り、そこから「職務をする場所＝事務所」という意味になった
コラム
- 英語ではat the officeで職場にいることを表しin the officeは部屋の中にいることを強調するといった使い分けがある
例文
コアイメージ
会社や組織で書類や手続きを扱う場所としての事務所
英英
An office within a company or organization where administrative tasks, records, and paperwork are handled.
語源
business officeは、business（商業・業務）とoffice（職場・事務所）を組み合わせた語で、会社や団体で業務処理や書類管理を行う場所を指す。
コラム
- business officeは書類や手続きの処理を主目的とする部署や場所を指す表現で、公的書類の提出や受付に関する文脈で使われやすい。
例文
コアイメージ
政府機関を指し、行政サービスや政策実施のための事務所や組織を表す
英英
A public organization or office that carries out administrative functions, provides services, or implements government policies.
語源
government officeは、governmentが統治や行政を表しofficeが職務や事務所を表す語要素で結合してできた語で、公的な行政業務を行う組織やその事務所を指す
コラム
- government officeは役所や省庁などの公的な事務所を指し、現場の手続きと政策運営のどちらを強調するかで表現が変わる
例文
The company opened a new place of business in the industrial park.
その会社は工業団地に新しい事業所を開設した。
コアイメージ
会社や事業が業務を行うための場所を指す語で、例文は新しい事業所を開設したという意味で使われている。
英英
A location where a company carries out its business operations, such as an office, branch, or operational site.
語源
place of businessは、place（場所）とbusiness（事業・業務）の組み合わせで、事業が行われる場所を表す英語表現である。
コラム
- 公式文書やビジネス文脈で使われることが多く、日常会話ではofficeやshopなど具体的な語が用いられる場合がある。