不確かさ
「不確かさ」の英語
「不確かさ」は英語で uncertainty と言います。結果や事実がまだ確定していない状態に幅広く使える、最も一般的な表現です。
「不確かさ」の英語の使い分け
結果や事実が確定していない状態に幅広く使う、最も一般的な名詞です。
There is uncertainty about the project’s future.
ゲームで覚える・約 1 分
doubtfulness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
証拠や情報が十分でなく結果や判断がはっきりしない不確かさを指す
英英
The state of being uncertain; lack of definite knowledge or conviction about facts, outcomes, or reliability.
語源
doubtfulnessは、英語のdoubt（古フランス語doute〈ラテン語dubitare「ためらう」）に由来する形容詞doubtfulに名詞化接尾辞-nessが付いて『不確かである状態』を表す語として成立した。
コラム
- doubtfulnessは日常会話より報告書や分析で使われやすく、不確かさを示す語としてaboutやoverと共に用いられることが多い
例文
The haziness of the report made its conclusions unclear.
報告書の不明瞭さが結論を不明確にした。
コアイメージ
情報や表現が明確でなく、意味や結論がはっきり伝わらない状態を指す。不明瞭さ
英英
The state of being unclear or lacking clarity in meaning or expression, so that intended information or conclusions are difficult to understand.
語源
hazinessは、hazeという英語の「もや」「ぼんやり」を表す語を基にした形容詞hazyに名詞化接尾辞-nessが付いて不明瞭な状態を表す語になった
コラム
- 報告書や説明でhazinessは不明瞭さを示し、意味が伝わらない原因が表現や情報不足によるかを文脈で判断する必要がある
例文
The inexactitude of the measurements affected the study's conclusions.
測定の不正確さが研究の結論に影響を与えた。
コアイメージ
数値や記述の正確性が欠ける状態を示し、不正確さによって結論や判断がずれることを指す
英英
the state or quality of being inexact; a lack of precision or accuracy
語源
inexactitudeは、in-（否定）＋exact（正確な）＋-itude（状態を表す語尾）から成り、正確でない状態＝不正確さを表す
コラム
- inexactitudeは書き言葉や学術的な文脈で用いられることが多く、不正確さをやや形式的に表現する語
例文
コアイメージ
はっきりせず結論や確信が得られない状態を指す不確かさ
英英
the state of being not definite or fixed, marked by a lack of certainty or sureness about facts, outcomes, or intentions
語源
uncertainnessは、uncertain（確かでない）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、状態や性質としての不確かさを示す
コラム
- uncertainnessはuncertaintyとほぼ同じ意味だが使用頻度は低く、日常ではuncertaintyが一般的に用いられることが多い
「不確かさ」のレベル別の例文
- 中学
There is uncertainty about tomorrow’s weather.
- 高校・英検2級
The uncertainty surrounding the election led voters to seek more information.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights uncertainty about the forecasted market growth.
- 日常会話
There’s still some uncertainty about our travel plans.
「不確かさ」を英語にするときのよくある間違い
× The result is uncertainty.
○ There is uncertainty about the result.
uncertaintyは形容詞ではないため、結果が不確かだという状態は、There is uncertainty about ... または The result is uncertain. のように表します。
× I am uncertainty about the plan.
○ I am uncertain about the plan.
人の気持ちや判断を説明するときは、名詞uncertaintyではなく形容詞uncertainを使います。