ボツリヌス毒素
「ボツリヌス毒素」の英語
「ボツリヌス毒素」は英語で botulinum toxin と言います。botulinum は文脈によって毒素を指す専門的な短い言い方ですが、botulin はさらにまれな専門用語です。医療や食品衛生の説明では botulinum toxin が最も無難です。
「ボツリヌス毒素」の英語の使い分け
医療、食品衛生、一般的な説明で最も標準的に使います。
医学や薬学の文献で、文脈によってボツリヌス毒素を指す専門的な短い言い方です。一般的な説明では botulinum toxin が安全です。
学術・臨床文献で見られる、ボツリヌス毒素そのものを指すまれな専門用語です。
ゲームで覚える・約 1 分
botulin をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ボツリヌス毒素はボツリヌス菌が産生する強力な神経毒を指す
英英
A potent neurotoxin produced by Clostridium botulinum that prevents neurotransmitter release at nerve endings and causes flaccid paralysis.
語源
botulinは、ラテン語botulus（ソーセージ）に由来し、ソーセージ食中毒で知られるbotulismから菌名Clostridium botulinumとボツリヌス毒素の名称が派生した
コラム
- 美容や医療で使われる製剤名Botoxはボツリヌス毒素由来であり、botulinは学術・臨床文献で毒素そのものを指す語
例文
コアイメージ
ボツリヌス菌が産生する強力な神経毒で神経伝達物質の放出を阻害して麻痺を起こす
英英
A potent neurotoxin produced by Clostridium botulinum that blocks acetylcholine release at neuromuscular junctions, causing flaccid paralysis.
語源
botulinus toxinは、ラテン語botulus（ソーセージ）に由来する菌名botulinumと、毒を意味するギリシャ語toxikon由来のtoxinが結びついてできた語である
コラム
- 医療や美容では微量を製剤化したBotoxなどが使われ、食品衛生ではボツリヌス菌による食中毒の原因物質として扱われる
例文
Inspection found traces of botulismotoxin in the canned beans.
検査で缶詰の豆にボツリヌス毒素の痕跡が見つかった。
コアイメージ
ボツリヌス毒素で、ボツリヌス菌が作り神経伝達を阻害して麻痺を引き起こす毒素
英英
A toxic protein produced by Clostridium botulinum that blocks nerve signaling and causes paralysis, leading to botulism.
語源
botulismotoxinは、botulismがラテン語botulusの「ソーセージ」由来の病名で、toxinがギリシャ語toxikonに由来する語であることから成る語で、ボツリヌス病を引き起こす毒素を指す。
コラム
- ボツリヌス毒素は極めて強力な神経毒であり、同じ物質が食品による中毒原因にも医療や美容での治療薬にもなりうる点が特徴である
例文
コアイメージ
神経終末でアセチルコリン放出を阻害し筋収縮を失わせる神経毒である
英英
The toxin produced by Clostridium botulinum that prevents release of acetylcholine at nerve endings, leading to muscle paralysis and botulism.
語源
botulinumは、ラテン語botulusに由来し腸詰め由来の中毒記録に基づき命名された
コラム
- ボツリヌス毒素には型A〜Gがあり型により症状や治療法が異なるため臨床的区別が重要
「ボツリヌス毒素」のレベル別の例文
- 中学
High levels of botulinum toxin can cause paralysis.
- 高校・英検2級
The report explains how botulinum toxin affects nerve signals.
- TOEIC・ビジネス
The hospital issued new safety guidelines for handling botulinum toxin.
- 日常会話
Is botulinum toxin dangerous in small amounts?
「ボツリヌス毒素」を英語にするときのよくある間違い
× Botox and botulinum toxin are exactly the same thing.
○ Botox is a brand-name preparation made from botulinum toxin.
Botoxは製品名で、ボツリヌス毒素そのものを指す一般名ではありません。