神経信号

「神経信号」の英語

「神経信号」は英語で neural signal と言います。医学・生理学で、神経細胞を伝わる電気的な信号を指す一般的な表現です。活動電位に近い専門的な意味では neural impulse と言うこともあります。

「神経信号」の英語の使い分け

neural signal
神経信号を一般的に表す自然な表現で、医学・科学の説明から一般向けの説明まで使えます。
The device records neural signals from the brain.
その装置は脳からの神経信号を記録します。
neural impulse
神経細胞を伝わる電気的なインパルスを指す、医学・生理学寄りの専門的な表現です。
A neural impulse travels along the axon of a neuron.
神経インパルスはニューロンの軸索に沿って伝わります。
nerve signal
専門外の人にも分かりやすい平易な表現で、神経を通る信号を説明するときに使えます。
The prosthetic hand responds to nerve signals from the user's arm.
その義手は利用者の腕からの神経信号に反応します。

「神経信号」の例文

The recording showed a clear neural impulse after electrical stimulation.

電気刺激の後、記録に明確な神経信号が示された。

コアイメージ

ニューロンの軸索を伝わる短い電位変化として情報を伝える電気的信号

英英

A brief electrical change that propagates along a neuron or its axon, transmitting information as an action potential or nerve signal.

語源

neural impulseは、neural（神経に関する語）とimpulse（ラテン語impulsus＝押すことに由来する語）が結びついて、神経に生じる押し進められるような電気的信号を表す語として成り立った

コラム

医学・生理学ではneural impulseは活動電位そのものを指すことが多く、電気的性質や伝搬速度の違いに注目して使われる

「神経信号」のレベル別の例文

中学
The brain sends a nerve signal to the muscles in your hand.

脳は手の筋肉に神経信号を送ります。
高校・英検2級
A neural impulse travels rapidly along the axon of a neuron.

神経インパルスはニューロンの軸索に沿って速く伝わります。
TOEIC・ビジネス
The research team measured neural signals during the clinical trial.

研究チームは臨床試験中に神経信号を測定しました。
日常会話
The implant picks up nerve signals from my fingers.

そのインプラントは私の指から神経信号を拾います。

「神経信号」を英語にするときのよくある間違い

× The brain sends a neural sign to the muscles.

○ The brain sends a neural signal to the muscles.

電気的な「信号」を表す名詞として sign は使わず、signal や impulse を使います。

「神経信号」の英語についてよくある質問

Q. 「神経信号」を英語で一言で言うと？

一般的には neural signal と言います。医学・生理学で神経を伝わる電気的なインパルスを強調する場合は neural impulse も使えます。

Q. neural impulse と nerve signal の違いは？

neural impulse は神経細胞を伝わる電気的なインパルスを指す専門的な表現です。nerve signal は神経を通る信号全般を平易に表す表現です。

Q. 「神経信号」の医学論文での言い方は？

一般的には neural signal が使えます。活動電位そのものを明確に指す場合は、標準的な専門用語である action potential を使います。

「神経信号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く