ガソリン

「ガソリン」の英語

「ガソリン」は英語で gasoline と言います。アメリカの会話では gas、イギリス英語では petrol が一般的です。gas は「気体」や「ガス」の意味にもなるため、文脈で判断します。

「ガソリン」の英語の使い分け

gas

gǽs

意味

gasのイラスト

例文

Gas expands to fill its container.

気体は容器全体に広がります。

コアイメージ

粒が離れて自由に動き、温度や圧力で体積が変わる状態。

関連語

使い方

類義語との違い

gas: 粒子が離れて自由に動く『気体』で、文脈で『ガソリン』を意味する場合がある
gasoline: 車の液体燃料で、米語では 'gas' と言う
fuel: 気体・液体・固体を含む燃料の総称で 'gas' と重なる場面あり
air: 身の回りの空気を指し、場合によって 'gas' と区別される

英英

A form of matter without a definite shape, whose particles move independently and whose volume changes with temperature and pressure.

語源

gasは、ギリシャ語chaosの「形のないもの」という考えをもとに学者が名づけ、17世紀から『物の形をとらない気体=ガス』の意味で使われている

コラム

  • 英語長文で「gas」が出てきた場合、直前後の語句や話題が科学的か生活語かを手がかりにすると『気体』と『ガソリン』の意味を区別しやすい

gasoline

gǽsəlìːn

意味

gasolineのイラスト

例文

The price of gasoline is rising.

ガソリンの値段が上がっている。

コアイメージ

原油を精製して作る、車や機械のエンジンを動かすための液体燃料

使い方

類義語との違い

gasoline: 自動車や機械のエンジン用に精製した石油由来の液体燃料
fuel: 広くエネルギー源を指す総称でガソリンなどを含む
gas: 米国の口語でガソリンを意味する場合があり通常は気体を指す

英英

A liquid made from petroleum that is primarily used as fuel to power the engines of vehicles like cars and trucks.

語源

gasolineは、ガソリンを意味し、19世紀に商品名や化学名のgasolene/gasolineが広まり、そのまま自動車用の燃料名として定着した

コラム

  • gasolineは「ガソリン」を指す英語で、米語では短くgasと呼ぶことが多く、英国英語ではpetrolを使うため会話や表示の文脈で使い分ける

例文

The price of gasolene rose sharply last month.

先月、ガソリンの価格が急上昇した。

コアイメージ

揮発性の液体で、主に自動車のエンジンを動かす燃料

英英

A volatile, flammable liquid distilled from petroleum and used mainly as fuel for spark-ignition engines and occasionally as an industrial solvent.

語源

gasoleneは、gasと語尾の組み合わせで形成され、keroseneやbenzineの語尾の影響を受けつつ石油由来の燃料を表す語として発展した。

コラム

  • ガソリンの小売価格は消費や経済動向の指標として報道されることが多く、英語報道ではprice of gasやgasoline priceといった表現が頻出する。

例文

I filled the car with petrol before the trip.

旅行の前に車にガソリンを入れた。

コアイメージ

車に補給するための液体燃料とその補給行為

英英

A volatile liquid used as vehicle fuel; also used informally as a verb meaning to supply a vehicle with this fuel.

語源

petrolは、'petroleum'の短縮形で、石油由来の自動車用燃料を指す名詞として定着し、俗に給油するという動詞用法も派生した。

コラム

  • イギリス英語ではfill upやput petrol in the carのように言い、to petrolという動詞形は口語的で使用頻度が低い。

「ガソリン」のレベル別の例文

「ガソリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a gas for my car.

    ○ I need gas for my car.

    燃料としてのgasは通常、数えない名詞です。

  • × I put gasoline to the car.

    ○ I put gasoline in the tank.

    車に燃料を入れる場合は、前置詞toではなくinを使います。

「ガソリン」の英語についてよくある質問

Q. 「ガソリン」を英語で一言で言うと?
gasolineが最も明確で、地域を問わず通じやすい表現です。アメリカ英語の会話ではgasも一般的です。
Q. gasolineとgasの違いは?
gasolineはガソリンを明確に指します。gasはアメリカ英語でガソリンを指す一方、「気体」や「ガス」という意味にもなります。
Q. 「ガソリン」をイギリス英語で何と言う?
イギリス英語ではpetrolが一般的です。ガソリンスタンドはpetrol stationと言います。
Q. ガソリンの英語の発音やアクセントの注意点は?
gasoline の発音記号は /ˈɡæs.ə.liːn/ で、最初の音節「ギャ」に最も強いアクセントがあります。日本語のように平坦に「ガソリン」と言うと通じにくいため、「ギャサリン」のように出だしを強く発音するのがコツです。また、イギリス英語の petrol は /ˈpet.rəl/ で、こちらも第一音節に強勢を置いて「ペトゥロル」のように発音します。
Q. ガソリンの略語と、気体のgasの見分け方は?
アメリカ英語では日常会話で gasoline を略して gas と呼ぶのが一般的です。気体の gas(気体やプロパンガスなど)と同形ですが、「get gas(給油する)」や「step on the gas(アクセルを踏む)」のように車や運転に関わる文脈であれば自動車用燃料を指します。また、燃料の gas は数えられない名詞のため、冠詞 a を付けずに用います。
Q. イギリス英語でのガソリンや給油所の言い方は?
イギリス英語ではガソリンを petrol と呼び、ガソリンスタンドは petrol station または garage と表現します。アメリカ英語の gas や gas station はイギリスでは日常的にあまり使われません。「ガソリンを入れる」と言いたいときは put petrol in the car や fill up を使います。例: I stopped at a petrol station.(私は給油所に立ち寄りました。)
Q. ガソリンを表す英語で fuel と gasoline の違いは?
fuel は「燃料全般」を指す上位語で、gasoline や petrol はその一種である自動車用揮発油を指します。fuel にはガソリンのほか、軽油(ディーゼル)や重油、石炭、天然ガスなどもすべて含まれます。自家用車への給油では gas や petrol が日常的によく使われますが、「燃費(fuel efficiency)」や「燃料費(fuel cost)」のような表現では fuel が多用されます。
Q. レギュラー、ハイオク、軽油は英語で何と言いますか?
レギュラーガソリンは regular unleaded、ハイオクは premium unleaded と呼ばれます。unleaded は「無鉛」という意味です。また、軽油は英語で diesel と言います。日本語の軽油を直訳して light oil と言っても通じず、誤給油の原因にもなるため注意してください。例: I need 30 dollars of regular unleaded.(レギュラーを30ドル分お願いします。)

「ガソリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ガソリン」の英語が載っている単語帳

1 / 1