軽油
「軽油」の英語
「軽油」は英語で diesel と言います。日常会話や給油所では diesel が最も一般的で、diesel fuel は燃料だと明確に伝えたいときに使います。gas oil は商取引などで使われる表現です。
「軽油」の英語の使い分け
日常会話や給油所で軽油を指す最も一般的な表現です。
燃料としての軽油だと明確に伝えたいときに使います。
商取引や石油業界などで使われるやや専門的な表現です。
例文
The truck stopped because it ran out of diesel oil.
そのトラックは軽油が切れたため止まった。
コアイメージ
ディーゼルエンジンで使う液体燃料で、車両用の軽油を指す
英英
A liquid fuel used in diesel engines, commonly supplied for trucks and some cars.
語源
diesel oilは、発明者Rudolf Dieselの姓dieselに英語のoilが付いて、ディーゼル機関で用いる燃料を指す語として英語に入った。
コラム
- 英語では通常dieselと略されるため、日常会話や給油所の表示ではdieselだけが使われることが多い
例文
The truck ran out of diesel halfway to the depot.
トラックは車庫までの途中で軽油が切れた。
コアイメージ
ディーゼル機関を動かすための液体燃料、軽油
英英
A heavy petroleum fuel used in diesel engines and commonly used to power trucks and other large vehicles.
語源
dieselは、発明家ルドルフ・ディーゼルの姓に由来し、彼の開発したディーゼル機関に使われる燃料を指すようになった。
コラム
- 英語のdieselは燃料を指すことが多いが、文脈によっては機関や車両を指す名詞や、dieselを修飾語として使う形容詞にもなるため文脈で判断する必要がある
例文
The truck stopped because it ran out of diesel fuel.
トラックは軽油が切れたため止まった。
コアイメージ
軽油と呼ばれる、圧縮着火で燃える車両や船舶用の石油系燃料
英英
語源
diesel fuelは、ルドルフ・ディーゼルの姓から生まれた diesel と fuel が結合した語で、軽油として圧縮着火のエンジン用燃料を表す
コラム
- 軽油は燃焼方法がガソリンと異なり主にディーゼルエンジン搭載の車両や発電機で利用される
例文
コアイメージ
石油の蒸留で得られる中間の留分で、実務上は軽油を指す
英英
A middle distillate of crude oil used as fuel for diesel engines, often referred to in commerce as gasoil or diesel fuel.
語源
gas oilは、gasとoilの結合語で石油を蒸留した際の中間留分を示す語として発達し、燃料用の軽油を指す意味が定着した
コラム
- 商取引ではgasoilと綴られ規格や税区分でlight gas oilとheavy gas oilが区別されるため用途によって意味が変わる点がある