ガス入りの
「ガス入りの」の英語
「ガス入りの」は英語で carbonated と言います。飲み物には日常的な sparkling や fizzy も使え、容器や機器の内部に気体が入っている場合は gas-filled が適切です。炭酸なしは still です。
「ガス入りの」の英語の使い分け
飲み物に炭酸が入っていることを表す最も基本的な語です。
飲料の表示や注文でよく使う、自然で一般的な表現です。
容器や機器などの内部に気体が入った状態を表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
carbonated をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
飲料に二酸化炭素が溶けて泡が立っている状態をさす「炭酸入りの」
英英
Containing dissolved carbon dioxide so that bubbles form, especially used to describe beverages.
語源
carbonatedは、carbon（炭素）を語根とするcarbonate/carbonicを基に、-ate（化合物を示す語尾）と過去分詞化の-edが付いて『炭酸を含ませた・含んだ状態』を表すようになった。
コラム
- carbonatedは飲料の泡の有無を表す語で、日常ではsparklingやfizzyとほぼ同じ場面で使われ、対義語はstill（炭酸なし）である。
例文
Be careful when handling gas-filled containers; a leak can be dangerous.
ガス入りの容器を扱うときは注意してください。漏れは危険になり得ます。
コアイメージ
内部に気体が詰められている状態を表す語で、ガス入りの機器や容器を指す場面で使われる
英英
Containing gas; describing a container or device that has gas inside rather than vacuum or liquid.
語源
gas-filledは、gas（気体）と過去分詞filledの結合で生まれた複合形容詞で、filledが形容詞的に用いられて内部がガスで満たされていることを表す
コラム
- 機器や容器の仕様書や製品表示でよく見られ、名詞の前で用いる場合はハイフンでつなぐ表現である
「ガス入りの」のレベル別の例文
「ガス入りの」を英語にするときのよくある間違い
× gas water
飲み物の「炭酸水」は carbonated water と言うのが自然です。
× gas-in water
英語では飲料の表示や注文に sparkling water がよく使われます。