carbonated water
「carbonated water」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）カーボネイティド ウォーター
「carbonated water」の例文
She ordered a bottle of carbonated water with her lunch.
彼女は昼食に炭酸水を一本注文した。
「carbonated water」の複数形
| 複数形 | carbonated waters |
|---|
「carbonated water」のレベル別の例文
「 carbonated water」のコアイメージ コアイメージ
炭酸水は水に二酸化炭素が溶けて泡立った無糖の飲み物をさす
「carbonated water」のよく使う型
「carbonated water」とよく一緒に使う語
「carbonated water」のよくある間違い
「 carbonated water」の英英 英英
Water into which carbon dioxide has been dissolved so that it becomes fizzy, typically unsweetened and served chilled.
「 carbonated water」の語源 語源
carbonated waterは、carbon（ラテン語carbo「石炭」由来の語）＋化学を示す-ateが組み合わさってできた語で、二酸化炭素で泡立てた水を指す表現として定着した
「 carbonated water」のコラム コラム
- メニュー表記ではsparkling waterやsodaと書かれることがあるが、一般に炭酸水は甘くない泡のある水を指し、トニックや炭酸飲料とは成分や味が異なることがある
「carbonated water」のよくある質問
Q. carbonated waterは数えられる名詞ですか？
液体としては数えない名詞で、some carbonated waterのように使うのが一般的です。種類や商品を指す場合には、carbonated watersと複数形になることもあります。
Q. carbonated waterの前にaを付けられますか？
飲み物そのものを指すときは、通常aを付けません。1本や1杯ならa bottle of carbonated waterやa glass of carbonated waterのように表します。
Q. carbonated waterはどんな場面で使う語ですか？
飲食店や商品表示などで、二酸化炭素を含む水を説明するときに使われます。会話や商品名では、より短いsparkling waterが使われることもあります。
Q. 英語のカーボネートドリンクとはどんな飲料のこと？
Q. carbonatedの品詞や発音、成り立ちはどうなっていますか？
Q. carbonated waterとsparkling waterの違いは？
指すものは基本的に同じ炭酸水ですが、使われる場面が異なります。carbonated water は製法や性質を表す学術的・公的な表現で、商品の原材料表示などに頻出します。日常会話やレストランなどでは sparkling water と呼ぶのが一般的で自然です。
Q. 海外の飲食店で炭酸水を頼むときの自然な言い方は？
「Sparkling water, please.」と伝えるのが最も自然です。欧米の飲食店で水を頼むと、店員から「Still or sparkling?（普通の水ですか、炭酸入りですか？）」と聞かれるのが通例です。炭酸水が欲しいときは「Sparkling, please.（炭酸水をお願いします）」と答えましょう。