もう

「もう」の英語

「もう」は英語で already と言います。すでに終わったことには already、疑問文で「もう〜した？」と完了を尋ねるときは yet を使います。「もうすぐ」や「もういらない」の「もう」は別の表現になります。

「もう」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
already
すでに起きたことや終わったことを表す、最も基本的な表現です。
We have already booked the hotel.
私たちはもうホテルを予約しました。
yet
疑問文の文末で「もう〜した？」、否定文で「まだ」を表します。
Have you checked the schedule yet?
もう予定を確認しましたか。

ゲームで覚える・約 1 分

already をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

already

[US] ɔlrédi [UK] ɔːlrédi

意味

alreadyのイラスト

例文

She has already finished her homework.

彼女はすでに宿題を終えている。

コアイメージ

基準となる時間や場面より前に動作や変化が完了していて、その状態が成り立っていること

使い方

  • already finished

    すでに終わっている

類義語との違い

already: あることがすでに起きていることを示す
yet: まだ（否定文・疑問文で完了していないことを示す）
still: まだ（動作や状態が続いていることを表す）
ago: 現在から見て過去の時点を示す

英英

At a time before now or before a specific moment; indicates that something has already happened or been completed.

語源

alreadyは、古英語の eallræde や all ready の言い方が変わり、音が短くなってできた語で、意味は「すでに」。

コラム

  • 教科書でhave＋過去分詞が強調されるためalready＝必ずhaveと誤解しやすいが、日常会話では過去形でもalreadyを使う（例：I already saw it.）。

yet

jét

意味

yetのイラスト

例文

Not yet.

まだです。

コアイメージ

出来事が既に起きたかまだかを示し、特に質問や否定文で完了の有無を示す

関連語

↔︎( 副) already： すでに

使い方

  • not yet

    まだ〜ない

  • have yet to

    まだ〜していない

  • as yet

    今までのところ

類義語との違い

yet: 疑問で「もう？」、否定で「まだ…ない」と使う語
already: すでに・もう。行為が終わっていることを示す（肯定文で使う）
still: まだ・継続している状態や動作を示す

英英

An adverb used to ask or state whether something has happened up to now.

語源

yetは、古英語の形giet（yit）から発展した語で、原義は時間の継続を示す「まだ」で、後に「もう」の意味も生じた

コラム

  • 英語では語順で役割が変わり、文末の yet は完了の有無を表す一方、yet another の yet は名詞の前で「さらに別の」を強める。

「もう」のレベル別の例文

「もう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did it yet.

    ○ Have you done it yet?

    yet は完了を尋ねる疑問文では、通常文末に置きます。

  • × I have yet finished it.

    ○ I haven’t finished it yet.

    否定文で「まだ〜していない」は haven’t と yet を使います。

「もう」の英語についてよくある質問

Q. 「もう」を英語で一言で言うと？
すでに終わったことを表すなら already が一般的です。「もう〜した？」と尋ねる場合は、文末に yet を置きます。
Q. already と yet の違いは？
already は「すでに」という肯定の意味で、yet は主に疑問文の「もう」や否定文の「まだ」を表します。
Q. 「もう」を英語でビジネスメールに書くには？
「すでに確認しました」なら I have already confirmed it. のように already を使うのが自然です。
Q. 怒りや呆れの「もう！」は英語のスラングで何？
苛立ちや呆れを表す「もう！」には、Come on! や Geez!、Seriously? などの間投詞を使います。うんざりして「もう勘弁して」と言いたいときは Give me a break! も定番です。感情の「もう！」に already は使えないため注意しましょう。例えば「もう！邪魔しないでよ」は Come on! Stop bothering me. と言えます。
Q. 「もう1つ」や「もう一度」の「もう」は英語で？
数量の追加には another、反復には again や one more time を使います。同種のものを追加する「もう1つ」は another one や one more、「もう一度」は once more や again と表現します。例えば「もう1杯コーヒーをいただけますか」は Can I have another cup of coffee?、「もう一度言ってください」は Could you say that again? と言います。
Q. 「もう〜ない」と否定するときはどう言いますか？
以前続いていた状態が終わったことを表す「もう〜ない」には、not anymore や no longer を使います。日常会話では文末に not anymore を置く形がよく使われ、改まった文では動詞の前に no longer を置きます。例えば「もう肉は食べません」は I do not eat meat anymore. や I no longer eat meat. と表現できます。
Q. 「もうすぐ」や「もうちょっと」の「もう」は英語で？
時間が迫っている「もうすぐ」は soon、完成や到達が近い「もうちょっと」は almost を使います。時期が近い未来には soon、完了まであと一歩の状態には almost が適しています。例えば「もうすぐバスが来ます」は The bus is coming soon.、「もうちょっとで終わるよ」は I am almost done. と表現します。
Q. 漢字の「猛（もう）」は英語でどう言いますか？
程度が非常に激しいことを表す「猛」は、fierce、intense、extreme などの形容詞で表せます。「猛暑」は intense heat や scorching heat、「猛スピード」は breakneck speed や tremendous speed と言います。また、「猛獣」であれば dangerous wild animal や beast などと表現します。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. ビジネス用語の「MOU」とは何の略でどんな意味？
MOU は Memorandum of Understanding の略で、日本語では「覚書」や「基本合意書」と訳されます。読み方はそのまま「エム・オー・ユー」です。正式な契約を結ぶ前段階で、双方の合意事項や交渉の進捗を確認するために交わされます。一般的には法的な拘束力を持たない文書として扱われることが多いのが特徴です。
Q. 牛の鳴き声の「モウ」は英語で何と言いますか？
牛の鳴き声の「モウ」は、英語では moo と表記し、「ムー」のように発音します。発音記号は /muː/ です。擬音語として使うだけでなく、「牛が鳴く」という動詞としても使われます。例えば「牛が牧草地でモウと鳴いている」は The cows are mooing in the pasture. のように表現できます。

「もう」と関連する日本語の英語

「もう」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「もう」の英語が載っている単語帳

1 / 1