まとまる

「まとまる」の英語

「まとまる」は英語で come together と言います。人や意見、作業などが一つにまとまる場合に広く使えます。計画や考えが具体化する場合は take shape、議論や文章が論理的に筋が通る場合は、やや硬い cohere を使います。

「まとまる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cohere
議論や文章が論理的につながり、筋が通ることを表す硬めの語です。
The final paragraph does not cohere with the rest of the essay.
最後の段落は、作文の他の部分とうまくまとまっていません。
take shape
計画や考えが具体的な形になっていくときに使う表現です。
Our new project is beginning to take shape.
私たちの新しいプロジェクトがまとまり始めています。

ゲームで覚える・約 1 分

cohere をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cohere

意味

例文

Her argument fails to cohere with the earlier evidence.

彼女の主張は先の証拠と一貫していない。

コアイメージ

議論や主張が一貫して筋が通り、要素どうしがつながっていることを指す

英英

To be logically consistent and form a connected, unified argument or account.

語源

cohereは、ラテン語cohaerēre（co-「共に」＋haerēre「張り付く」）が語源で、もともと「一緒に張り付く」から「結びつく・一貫する」へ発展した

コラム

  • cohereは動詞で「一貫する」を表し、主に書き言葉で論理のつながりを示す場面で使われる

take shape

意味

例文

Her proposal is starting to take shape after the revisions.

修正後、彼女の提案は具体化し始めている。

コアイメージ

計画や考えが部分から組み合わさって見える形や具体性を持つようになる

英英

To begin to take on a definite form or structure so that an idea, plan, or project becomes clearer and more developed.

語源

take shapeは、take（取る）＋shape（形）から成り、文字通り『形を取る』が比喩的に用いられて計画や案が具体化していく意味になった。

コラム

  • take shapeは自動詞で主語が形を帯びることを表し、計画や案の進捗を表す際にbeginやstartと共に使われることが多い

「まとまる」のレベル別の例文

「まとまる」を英語にするときのよくある間違い

「まとまる」の英語についてよくある質問

Q. 「まとまる」を英語で一言で言うと？
人や意見、作業などが一つにまとまるなら、come togetherが一般的です。計画や考えが具体化する場合はtake shapeも使えます。
Q. take shapeとcohereの違いは？
take shapeは計画や考えが具体化すること、cohereは議論や文章が論理的につながり、筋が通ることを表します。
Q. 「まとまる」のビジネスメールでの言い方は？
計画の進捗にはThe plan is taking shape.が使えます。文章や提案の論理性を述べる場合は、The proposal does not cohere.のように言えます。

「まとまる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1