ウェディングドレス
「ウェディングドレス」の英語
「ウェディングドレス」は英語で wedding dress と言います。bridal gown や wedding gown も使えますが、まずは wedding dress を覚えれば十分です。gown はややフォーマルで、華やかな長いドレスを指すことがあります。
「ウェディングドレス」の英語の使い分け
日常会話から案内まで最も広く使える基本表現です。
ややフォーマルで、花嫁用の正式なドレスを指します。
フォーマルで華やかな長いドレスを強調する表現です。
例文
コアイメージ
結婚式で花嫁が着る正式で長めのドレスを指す語
英英
A formal dress worn by a woman at her wedding, typically long and associated with bridal ceremonies.
語源
bridal gownは、bride（花嫁）に関する意味を表すbridalと中世英語・古フランス語に由来するgown（長衣・礼服）が結びついて花嫁用の礼装を表す語になった
コラム
- bridal gownはウェディングドレスを指し各国の習慣や会場によって色や形が異なるため写真や説明で具体的なスタイルを示すことが多い
例文
コアイメージ
ウェディングドレスは結婚式における花嫁の儀礼用の衣服で、式や披露宴で着られることが多い
英英
A ceremonial garment worn by a bride at a wedding, often worn for both the ceremony and the reception.
語源
wedding dressは、wedding（結婚式）とdress（衣服）の合成語で、19世紀以降に白いドレスが花嫁の正式服として定着したことと結びついて広まった
コラム
- 西洋ではヴィクトリア女王の時代以降に白いウェディングドレスが流行し、以降多くの文化で白が花嫁衣裳の標準色となった
例文
コアイメージ
ウェディングドレスは結婚式で花嫁が着る正式で装飾的な長めのドレス
英英
a formal, often decorative long dress worn by a bride at her wedding ceremony
語源
wedding gownは、wedding（結婚式）＋gown（長い礼服）から成る複合語で、結婚の儀式で着る礼服を指す語として生じた
コラム
- ウェディングドレスは主に西洋式の花嫁衣裳を指し、日本では白いドレスが伝統的イメージとなっているが和装の婚礼衣装とは区別される
「ウェディングドレス」のレベル別の例文
「ウェディングドレス」を英語にするときのよくある間違い
× wedding cloth
× She wore a wedding dress in her wedding.
○ She wore a wedding dress at her wedding.
結婚式という行事には、通常inではなくatを使います。