かっこいい

「かっこいい」の英語

「かっこいい」は英語で cool と言います。くだけた会話で、人や服、物をほめるときに幅広く使えます。男性の整った顔立ちなら handsome、服やデザインなら stylish も使えます。

「かっこいい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handsome
主に男性の顔立ちや外見が整っているときに使います。
He is a handsome young actor.
彼はかっこいい若手俳優です。
cool
人や物を幅広くほめる、最も一般的でくだけた表現です。
That new bike looks cool.
あの新しい自転車、かっこいいね。
badass
スタイリッシュで力強く、かっこいい印象を与える言動や外見を指す
He looked badass in his leather jacket.
彼は革のジャケットでかっこいい雰囲気だった。
dope
麻薬を指す俗語で、違法に売買・使用される薬物を指す
He was arrested for selling dope.
彼は麻薬を売ったことで逮捕された。
funky
服装や音楽などが個性的で目を引くときのくだけた表現です。
Those colorful sneakers look funky.
そのカラフルなスニーカー、個性的でかっこいいね。
groovy
60年代風の流行や音楽のリズムに乗った魅力的で洗練されたかっこよさをさす
She wore a groovy jacket to the party.
彼女はパーティーにかっこいいジャケットを着て行った。
hoopy
服や小物の見た目に使われやすい、ヴィンテージ感のあるかっこいい
Her vintage leather jacket looked hoopy.
彼女のヴィンテージのレザージャケットはかっこいいように見えた。
rad
円の半径に対する弧の長さの比で表す角度の単位
Turn the wheel by 0.5 rad to adjust the sensor.
センサーを調整するために車輪を0.5ラジアン回してください。

ゲームで覚える・約 1 分

handsome をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

He is handsome.

彼はかっこいい。

コアイメージ

顔の各パーツがバランスよく並び、形が整っている

関連語

使い方

  • handsome man

    ハンサムな男性

  • handsome sum

    かなりの額

  • handsome profit

    かなりの利益

類義語との違い

handsome: 人の容姿で顔立ちや落ち着いた堂々とした印象を表す
beautiful: 性別を問わず強く整った美しさを表す
pretty: 若々しく可愛らしい親しみやすい美しさを表す

英英

Having an attractive, well-proportioned appearance, typically of a man and suggesting a neat, dignified look.

語源

handsomeは、hand(手、扱い)+-some(…の性質)からできた語で、もともとは「扱いやすく立派な」を意味し、そこから「ハンサムな(見た目がよい)」を表す。

コラム

  • 日本語の「ハンサム」は外見中心に使われることが多いが、英語のhandsomeには落ち着いた雰囲気や態度の堂々とした印象も含まれることがある

cool

[US] kúːl | kúːwəl [UK] kúːl

意味

coolのイラスト

例文

The air is cool outside.

外の空気は涼しい。

コアイメージ

空気や物が周囲より低くひんやりして心地よいこと、転じて落ち着いて魅力的に見える様子

関連語

使い方

  • cool air

    涼しい空気

  • keep cool

    冷静さを保つ

  • cool weather

    涼しい天気

類義語との違い

cool: やや低い温度で気持ちよい
cold: 温度がかなり低く、冷たさを感じる

英英

Having a low, pleasant temperature; describing a relaxed state; also used informally to mean stylish or attractive.

語源

coolは、古英語のcolにさかのぼりゲルマン語派の語(例:ドイツ語kühl)とつながり、もともと冷たさを表す語で英語で『涼しい』という意味になった。

コラム

  • 温度を表すときは部屋や外の空気などに主に使われ、人や物に対して「かっこいい」と言う場合はくだけた場面で使われることが多い

例文

He looked badass in his leather jacket.

彼は革のジャケットでかっこいい雰囲気だった。

コアイメージ

スタイリッシュで力強く、かっこいい印象を与える言動や外見を指す

英英

Slang adjective meaning stylishly impressive or cool, often implying strength, confidence, or daring behavior.

語源

badassは、badの強意とassの俗語的強調が結びついた表現で、反抗的な強さが肯定的なかっこよさを表す語になった。

コラム

  • ポップカルチャーでは肯定的な褒め言葉として定着しており映画や音楽の評でよく見られる

例文

He was arrested for selling dope.

彼は麻薬を売ったことで逮捕された。

コアイメージ

麻薬を指す俗語で、違法に売買・使用される薬物を指す

英英

A slang term for narcotics or illegal drugs, especially substances sold or used illicitly.

語源

dopeは、オランダ語doop(液状のたれ)に由来し、もともとはソースや軟膏を指した語が転じて19世紀以降に麻薬を意味するようになった

コラム

  • dopeは本来麻薬を指す俗語で、文脈によっては「人をばかにする語」や「かっこいい」といった俗語的な意味にもなるため用法に注意が必要

例文

She wore a funky jacket to the party.

彼女はパーティーにかっこいいジャケットを着て行った。

コアイメージ

個性的で人目を引く見た目や振る舞いを指してかっこいいと感じられることを表す

英英

Informal adjective meaning noticeably stylish or attractive in an unconventional, attention‑grabbing way.

語源

funkyは、音楽ジャンルのfunkから派生し、ファンク特有の大胆で個性的な雰囲気が「かっこいい」という評価語に移ったことを起点とする

コラム

  • カジュアルな語で音楽や服装、振る舞いがかっこいいという意味で使われることが多く、会話で好意的に人物や服装をほめる場面でよく聞かれる一語である

例文

She wore a groovy jacket to the party.

彼女はパーティーにかっこいいジャケットを着て行った。

コアイメージ

60年代風の流行や音楽のリズムに乗った魅力的で洗練されたかっこよさをさす

英英

Informal adjective meaning stylish, excellent, or cool, often suggesting a strong sense of rhythm or a 1960s–70s retro vibe.

語源

groovyは、名詞groove(音楽のリズムやレコードの溝)に形容詞化の接尾辞-yが付いて生まれ、音楽のノリや洒落た雰囲気から「かっこいい」の意味で俗語化した

コラム

  • groovyは1960年代のスラングに由来し、会話や歌詞でレトロなかっこよさやリズム感を表す非公式表現でフォーマルな場面には向かない

例文

Her vintage leather jacket looked hoopy.

彼女のヴィンテージのレザージャケットはかっこいいように見えた。

コアイメージ

服や小物の見た目に使われやすい、ヴィンテージ感のあるかっこいい

英英

Informal adjective used to describe clothing or style that looks cool, fashionable, or has retro appeal.

語源

hoopyは、服装や外見のかっこよさを表す俗語として若者の会話などから広がったと考えられている。

コラム

  • 服や小物を評する語として自然に聞こえる用法が多く、レビューや会話で見かけることが多い。

例文

Turn the wheel by 0.5 rad to adjust the sensor.

センサーを調整するために車輪を0.5ラジアン回してください。

コアイメージ

円の半径に対する弧の長さの比で表す角度の単位

英英

A unit of plane angle equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc whose length is equal to the circle's radius.

語源

radは、radianの短縮形で、radianはラテン語radiusに由来し半径と弧の関係から角度を表す単位として英語で作られた

コラム

  • 数学や物理で角度を表す単位として用いられπ rad=180°という関係がありプログラミングの三角関数もラジアンを前提にする一方で、radは放射線吸収線量の単位や俗語でのかっこいいを意味することもある

「かっこいい」のレベル別の例文

「かっこいい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This car is handsome.

    ○ This car is cool.

    handsomeは主に人の外見に使い、車や物にはcoolが自然です。

  • × He is cool man.

    ○ He is a cool man.

    単数の数えられる名詞の前にはaが必要です。

「かっこいい」の英語についてよくある質問

Q. 「かっこいい」を英語で一言で言うと?
cool が最も一般的です。人、服、車、アイデアなど幅広い対象に使えます。
Q. cool と handsome の違いは?
cool は人や物を幅広くほめる表現です。handsome は主に男性の顔立ちや外見が整っていることを表します。
Q. 「かっこいい」のビジネスでの言い方は?
cool はややくだけています。デザインや服装なら stylish、内容や成果を評価するなら impressive が一般的です。
Q. スラングで「かっこいい」はどう言う?
sick や awesome などがよく使われます。sick や ill、bad は本来「病気」「悪い」という意味ですが、スラングでは「超かっこいい」「ヤバい」という最上級の賛辞になります。また awesome も元は「畏敬の念を起こさせる」という意味ですが、日常会話で物事や出来事への「最高」「かっこいい」として広く親しまれています。That play was sick.(あのプレー、ヤバいくらいかっこよかった)のように使います。
Q. 男女問わず外見がかっこいいと褒める英語は?
good-looking を使うのが自然です。男女を問わず外見が整っていて魅力的であることを客観的に表せる便利な表現です。なお、男性に対して使われることが多い handsome ですが、実は気品や端正な美しさを持つ大人の女性に対しても用いられます。また handsome gift(気前のよい贈り物)のように寛大な行為を指すこともあります。He is a good-looking guy.(彼はかっこいい男性です)のように使えます。
Q. 名前に使える3文字のかっこいい英単語は?
Ace や Neo、Zen などがおすすめです。Ace は「第一人者・最高」、Neo は「新しい」、Zen は「禅・平静」を意味し、短いながらも力強い響きを持っています。ほかにも Ray(光線)や Fox(俊敏な狐)などが人気です。3文字の英単語はシンプルで覚えやすく、SNSのアカウント名やゲームのキャラクター名、チームの略称などに使いやすいのが特徴です。
Q. 座右の銘にできる短いかっこいい英語は?
3単語ほどで構成されたシンプルな名言がおすすめです。例えば No guts, no glory.(勇気なくして栄光なし)、Make it happen.(必ず実現させる)、Never look back.(決して振り返るな)などがあります。リズムが良く記憶に残りやすいため、SNSのプロフィール欄や体育祭・部活動のスローガン、タトゥーの言葉としても人気を集めています。
Q. 風や雷など自然現象のかっこいい英語は?
風なら疾風を意味する Gale や西風の Zephyr、雷なら稲妻の Lightning や雷鳴の Thunder が定番です。太陽なら Sol や Flare(太陽の炎)、闇なら Shadow(影)や Abyss(深淵)なども重厚な響きがあります。これらは自然の力強さを連想させるため、ゲームの技名やハンドルネーム、創作物のタイトルなどで際立つ英単語です。
Q. 「勝つ」「最強」を表すかっこいい英語は?
単なる win ではなく Conquer(打ち勝つ)や Triumph(大勝利)を使うと響きが引き締まります。「最強」を表現するなら Invincible(無敵の)や Supreme(至高の)が力強く洗練された印象を与えます。また「守る」も protect ではなく Defend(防御する)や Shield(盾となって守る)を選ぶと、スポーツや勝負の場面で迫力が出ます。
Q. 別れの挨拶でかっこいい英語表現は?
Catch you later. や See you around. が自然でおすすめです。どちらも「また後でな」「また近いうちに」という意味で、映画や日常会話でクールに別れる際の定番フレーズです。形式ばった Goodbye よりも軽快で親しみやすい印象を与えます。また、少し渋く決めたいときは Take care.(達者でな・気をつけて)と短く伝えるのもスマートです。

「かっこいい」と関連する日本語の英語

「かっこいい」をもっと知る

「かっこいい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「かっこいい」の英語が載っている単語帳

1 / 1