非難者

「非難者」の英語

「非難者」は英語で critic と言います。犯罪や不正を告発する人は accuser と言い、reproacher はかなりまれな硬い書き言葉です。

「非難者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
accuser
犯罪や不正を告発し、責任を追及する人を指す法律寄りの語です。
The accuser gave a detailed account of the incident in court.
告発者は法廷で事件について詳しく説明しました。
reproacher
人の言動を責めて指摘する非難者
The reproacher stood up and pointed out every mistake during the meeting.
その非難者は立ち上がって会議中のあらゆる間違いを指摘した。

accuser

意味

例文

The accuser stepped forward with new evidence.

告発者は新しい証拠を持って名乗り出た。

コアイメージ

告発者として、不正や犯罪を公に示して責任を追及する人を指す

英英

A person who publicly accuses another of wrongdoing or a crime, often presenting evidence to support the allegation.

語源

accuserは、ラテン語accusare（責める）を経て英語accuseになり、動作主を表す接尾辞‑erが付いて『他者を告発する人』の意味になった

コラム

  • 法的文脈ではaccuserは告発者を指し、被告accusedとは対義語であり、plaintiffやcomplainantとは用法が異なる

reproacher

意味

例文

The reproacher stood up and pointed out every mistake during the meeting.

その非難者は立ち上がって会議中のあらゆる間違いを指摘した。

コアイメージ

人の言動を責めて指摘する非難者

英英

a person who expresses blame or criticism toward someone for their actions or mistakes

語源

reproacherは、reproach（非難）に人を表す接尾語 -er が付いて「非難者」を表す語になった。reproach は古フランス語経由で「非難する」の意に発達した。

コラム

  • reproacherは書き言葉で使われることが多く、日常会話ではcriticやperson who scoldsなどの語がより一般的

「非難者」のレベル別の例文

「非難者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an accuser of the movie.

    ○ He is a critic of the movie.

    accuserは映画などを批判する人ではなく、犯罪や不正を告発する人です。

  • × She did criticism of my plan.

    ○ She criticized my plan.

    非難する、批判するという動詞にはcriticizeを使います。

「非難者」の英語についてよくある質問

Q. 「非難者」を英語で一言で言うと？
一般的にはcriticが使えます。犯罪や不正を告発する人ならaccuserが適切です。
Q. accuserとcriticの違いは？
accuserは犯罪や不正について責任を追及する告発者です。criticは人や作品、計画などを評価し、欠点を指摘する人です。
Q. 「非難者」の書き言葉での言い方は？
reproacherという語もありますが、かなりまれな硬い表現です。日常英語ではcriticのほうが一般的です。

「非難者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1