電子模倣詐欺

「電子模倣詐欺」の英語

「電子模倣詐欺」は英語で impersonation scam と言います。オンライン上のなりすましなら online impersonation scam、AIで作った偽の音声や動画などを使う場合は deepfake scam と表現できます。

「電子模倣詐欺」の英語の使い分け

「電子模倣詐欺」の例文

Customers were warned about electronic imitative deception in phishing emails.

顧客はフィッシングメールにおける電子模倣詐欺に注意するよう警告された。

コアイメージ

電子模倣詐欺はメールや音声・画像などで本人を偽り、金銭や情報を奪う行為をさす

英英

Fraud involving falsified electronic content—such as spoofed emails, synthesized voice, or altered images—used to impersonate entities and extract money, credentials, or data from victims.

語源

electronic imitative deceptionは、electronic（電子的な）とimitative（模倣する）とdeception（欺くこと）から成る説明的な語で、特に電子コンテンツを利用した偽装を指す

コラム

  • 電子模倣詐欺は偽装メールや音声合成によるなりすましと結びついて語られることが多く、技術の進展で手口が多様化している点が特徴

「電子模倣詐欺」のレベル別の例文

「電子模倣詐欺」を英語にするときのよくある間違い

「電子模倣詐欺」の英語についてよくある質問

Q. 「電子模倣詐欺」を英語で一言で言うと？
一般的には impersonation scam が自然です。オンライン上の詐欺であることを明確にしたい場合は online impersonation scam と言えます。
Q. 「電子模倣詐欺」と deepfake scam の違いは？
impersonation scam は、電子的な手段を含むなりすまし詐欺全般を指します。deepfake scam は、その中でもAIで作成・改変した偽の音声や画像、動画などを使うものを指します。
Q. 「電子模倣詐欺」のビジネスメールでの言い方は？
やや硬い文書では impersonation fraud が使いやすい表現です。偽メールや偽サイトで情報を盗む手口なら phishing または phishing scam と表現できます。

「電子模倣詐欺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1