脱工業化の

「脱工業化の」の英語

「脱工業化の」は英語で postindustrial と言います。製造業中心からサービス業や情報産業中心へ移った経済・都市などを表す形容詞です。経済や雇用、産業構成の説明で使います。

「脱工業化の」の英語の使い分け

「脱工業化の」の例文

The postindustrial city has converted old factories into art galleries.

脱工業化の都市は古い工場をアートギャラリーに改装した。

コアイメージ

製造業からサービスや情報産業へ経済の重心が移ることを指す

英英

Pertaining to an economy or society in which services, information, and knowledge industries predominate over traditional manufacturing.

語源

postindustrialは、接頭辞post-（〜の後）とindustrial（産業の）から成り、工業時代の後にサービス・情報中心へ移行した状態を表す。

コラム

  • economyやcityとともに用いられ、雇用構造や産業構成の変化を端的に表現する語として使われる。

「脱工業化の」のレベル別の例文

「脱工業化の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a post-industry city.

    ○ This is a postindustrial city.

    postindustrialを形容詞として使うのが一般的です。

  • × The city is postindustrialization.

    ○ The city is postindustrial.

    postindustrializationは名詞で、形容詞の位置には置けません。

「脱工業化の」の英語についてよくある質問

Q. 「脱工業化の」を英語で一言で言うと？
postindustrial が一般的です。postindustrial economyやpostindustrial cityのように、経済や都市を説明します。
Q. postindustrial と deindustrialized の違いは？
postindustrial はサービス業や情報産業が中心になった状態を表します。deindustrialized は製造業が衰退した側面に焦点を当てる語です。
Q. 「脱工業化の」をビジネスでどう使いますか？
postindustrial economy、postindustrial labor marketのように使うのが自然です。報告書や経済分析でよく使われます。

「脱工業化の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1