経済アナリスト
「経済アナリスト」の英語
「経済アナリスト」は英語で economic analyst と言います。経済全体を分析する職種を指す標準的な表現です。economic expert は経済の専門家という広い呼び方、market analyst は金融や商品市場に焦点を当てる表現です。
「経済アナリスト」の英語の使い分け
economic analyst
経済全体や景気を分析する職種を指す、最も標準的な表現です。
株式や為替など、市場のデータや価格動向を分析する人に使います。
経済の専門家を広く指し、解説者や実務家にも使える表現です。
例文
コアイメージ
経済の仕組みや数値を専門に分析し説明する人
英英
A person with specialized knowledge of economics who analyzes economic systems, data, or trends and explains findings or advises others about them.
語源
economic expertは、economic（経済に関する）とexpert（熟練者）の結合で、economicはギリシャ語oikonomia由来のeconomyから、expertはラテン語experiri由来のexpertusから発展し「経済に詳しい人」を表す。
コラム
- 経済の専門家は学者のほか銀行やコンサルタント、メディアの解説者など実務家を含む幅広い呼称として使われることが多い
例文
The market analyst predicted a decline in smartphone sales.
その市場アナリストはスマートフォンの売上減少を予測した。
コアイメージ
市場アナリストは金融や商品などの市場データを数値で分析し将来の動向を予測する人
英英
A professional who examines market data to evaluate trends and forecast future movements in financial or commodity markets.
語源
market analystは、市場を意味するmarketと分析者を意味するanalystが結合した語で市場の動向をデータに基づいて分析し予測する職を指す
コラム
- 市場アナリストは株式や為替など金融市場の価格変動に着目することが多く消費者動向を中心とする市場調査員とは役割が異なる
「経済アナリスト」のレベル別の例文
「経済アナリスト」を英語にするときのよくある間違い
× economy analyst
× market analyst は必ず経済アナリストと同じ意味だ。
○ market analyst は主に株式や為替など市場を分析する人です。
分析対象が経済全体か特定の市場かで意味が異なります。