経済評論家

「経済評論家」の英語

「経済評論家」は英語で economic commentator と言います。メディアで経済を解説する人にはこれが自然で、economic expert は経済の専門家全般を指します。経済学者なら economist が一般的です。

economic commentator
テレビや新聞などで経済を論評・解説する人に使います。
My father is an economic commentator on TV.
父はテレビで経済評論家をしています。
economic analyst
市場や企業の動きを分析する専門家に適しています。
The economic analyst explained how rising prices affect young families today.
その経済アナリストは、物価上昇が今の若い家庭にどう影響するか説明しました。
economic expert
経済に詳しい専門家全般を指す幅広い表現です。
The economic expert briefed our team on the risks of the new policy.
その経済の専門家は、新しい政策のリスクについて私たちのチームに説明しました。
economist
経済学者や経済を研究する専門家を指すのが一般的です。
Ask the economist about the budget forecast.
予算の見通しについて、その経済学者に聞いてみてください。

経済の専門家が市場の動向を明確に説明した。

経済の仕組みや数値を専門に分析し説明する人

economic expertは、economic（経済に関する）とexpert（熟練者）の結合で、economicはギリシャ語oikonomia由来のeconomyから、expertはラテン語experiri由来のexpertusから発展し「経済に詳しい人」を表す。

中学
She is an economic commentator.

彼女は経済評論家です。
高校・英検2級
The economic commentator explained why prices were rising.

その経済評論家は、なぜ物価が上昇しているのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
We invited an economic commentator to speak at the company's annual meeting.

私たちは会社の年次総会で講演してもらうため、経済評論家を招きました。
日常会話
I heard an economic commentator discuss the new tax on the radio.

ラジオで経済評論家が新しい税金について話しているのを聞きました。

× He does an economic expert.

○ He is an economic expert.

職業や立場を表すときは do ではなく be を使います。
× economical commentator

○ economic commentator

economical は「節約になる」、economic は「経済の」という意味です。