社会保障政策
「社会保障政策」の英語
「社会保障政策」は英語で social security policy と言います。年金・医療・失業給付など、社会保障制度に関する政策を指します。福祉・保健・労働などを含む、より広い政策を指す場合は social policy が使えます。
「社会保障政策」の英語の使い分け
福祉・保健・労働など、市民生活に関わる幅広い社会政策を指します。社会保障政策よりも広い概念です。
The government introduced a social policy to support single parents.
social security policy
年金・医療・失業給付など、社会保障制度に関する政策に使います。
public policy
社会保障に限らず、政府の政策全般を幅広く指します。
「社会保障政策」の例文
The government's social policy aims to reduce income inequality.
政府の社会政策は所得格差を縮小することを目的としている。
コアイメージ
政府や公的機関が福祉・保健・教育などを通じて市民の生活の安定と公平を図る方針や施策の総称
英英
Measures and programs adopted by governments or institutions to promote citizens' welfare, reduce inequality, and address social needs such as health, education, and social security.
語源
social policyは、social（ラテン語socialis「社会に関する」から）とpolicy（古フランス語policie→ギリシャ語politikē「公共の事柄」由来）が結合して「社会に関わる政策」を表す語になった
コラム
- 社会政策は福祉や公的給付、労働対策など市民生活に直接関わる施策群を指し、より広いpublic policyや企業のSNSポリシーとは用途が異なる
「社会保障政策」のレベル別の例文
- 中学
Our social policy supports families with young children.
- 高校・英検2級
Effective social policy can help more young people find stable housing.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends a new social security policy for part-time workers.
- 日常会話
I think social policy should help people in need.
社会政策は困っている人を支えるべきだと思います。