高齢化

「高齢化」の英語

「高齢化」は英語で aging と言います。個人の老化にも社会の高齢化にも使えますが、社会については an aging population や the aging of the population が一般的です。

「高齢化」の英語の使い分け

「高齢化」の例文

The aging of the population is a serious problem.

人口の老化は深刻な問題だ。

agingのイラスト

コアイメージ

年をとる過程や、社会で高齢者の割合が時間とともに増えることを指す

関連語

( 形) aged： 高齢の

↔︎( 名) youthfulness： 若々しさ

使い方

類義語との違い

aging: 年をとること、または社会の高齢化を指す名詞
old age: 人生の後半に当たる時期を指す名詞
the elderly: 「the elderly」で高齢者を指す名詞句
aging process: 老化の進行や過程を指す名詞句

英英

Becoming older or going through the process of getting older.

語源

agingは、age（年齢・年をとる）という語に進行を表す語尾 -ing がついて「年をとっていくこと」「高齢化が進む」という意味になった

コラム

  • agingは個人の老化や社会の高齢化を表し、化粧品の「エイジングケア」は肌の老化対策という別の文脈で使われる

「高齢化」のレベル別の例文

「高齢化」を英語にするときのよくある間違い

  • × high age

    ○ aging

    高齢化は high age ではなく aging と表します。

  • × The population is becoming old.

    ○ The population is aging.

    人口の高齢化には aging を使うのが自然です。

「高齢化」の英語についてよくある質問

Q. 「高齢化」を英語で一言で言うと？
aging と言います。個人の老化にも、社会の高齢化にも使える基本的な表現です。
Q. aging と an aging population の違いは？
aging は高齢化という現象全般を指し、an aging population は高齢化する人口や社会を具体的に指します。
Q. 「高齢化」のビジネス英語での言い方は？
population aging または an aging population が一般的です。The impact of population aging のように使えます。
Q. agingの発音とアクセントのコツは？
agingの発音記号は/ˈeɪ.dʒɪŋ/で、第1音節の「エイ」に強くアクセントを置きます。カタカナ表記では「エイジング」が目安です。なお、イギリス英語ではageingと綴られることも一般的ですが、発音は同じです。最初の「エイ」をはっきりと長めに発音し、続く「ヂング」を軽く添えるように発声すると自然に伝わります。
Q. 「高齢化」を会話で簡単に言う方法は？
日常会話では People are getting older や The population is getting older と表現するのが簡単でおすすめです。難解な名詞を使わず、動詞の get older（年をとる）を用いることで、高齢化の状況を平易に伝えられます。例文: People in Japan are getting older.（日本では人々の高齢化が進んでいます。）
Q. 「高齢化社会」は英語でどう言いますか？
最も一般的な表現は an aging society です。高齢化の度合いによって使い分けがあり、高齢化率が7パーセントを超えた段階を an aging society（高齢化社会）、14パーセント以上を an aged society（高齢社会）、21パーセント以上を a super-aged society（超高齢社会）と区別して表すのが通例です。
Q. 「高齢化が進む」は英語でどう表しますか？
動詞 age を進行形にして The population is aging と言うのが最も自然です。高齢化の進行を強調したい場合は、Aging is progressing や an accelerating aging population などの表現も使えます。例文: Japan is aging rapidly.（日本では急速に高齢化が進んでいます。）
Q. 「少子高齢化」は英語で何と言いますか？
declining birthrate and aging population が定番の表現です。出生率の低下に焦点を当てて low fertility and aging population と言うこともあります。例文: The declining birthrate and aging population cause a labor shortage.（少子高齢化が労働力不足を引き起こしています。）
Q. 「人口減少と高齢化」の英語表現は？
a shrinking population and aging society または a declining population and an aging society と表現します。人口減少には shrink（縮小する）や decline（減少する）がよく用いられます。例文: The shrinking population and aging society are big challenges.（人口減少と高齢化は大きな課題です。）
Q. 試験やプレゼンで使える高齢化の例文は？
論文やプレゼンテーションでは社会構造の変化や課題を述べる文が役立ちます。例文: An aging society requires reforms in the pension and healthcare systems.（高齢化社会には年金制度や医療制度の改革が求められます。）また、Rapid aging affects economic growth.（急速な高齢化は経済成長に影響を与えます）もよく使われます。

「高齢化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「高齢化」の英語が載っている単語帳

1 / 1