活力を得る

「活力を得る」の英語

「活力を得る」は英語で gain energy と言います。疲れや消耗から回復するなら regain energy、刺激を受けて元気になるなら feel energized が自然です。gain vigor はやや硬く、人や組織が活力や勢いを得る場合に使えます。

「活力を得る」の英語の使い分け

gain energy
体や心がエネルギーを得ることを広く表す基本表現です。
A healthy breakfast helps me gain energy for the day.
健康的な朝食は、一日の活力を得るのに役立ちます。
regain energy
疲れや病気などで失った活力を取り戻す場面で使います。
I took a short walk to regain my energy.
私は活力を取り戻すために少し散歩しました。
feel energized
運動や良い刺激によって元気になった感覚を表します。
I felt energized after talking with my friends.
友達と話した後、元気が出ました。
gain vigor
やや硬い表現で、人や組織が活力や勢いを得る時に使います。
The company gained vigor under its new leadership.
その会社は新しい経営陣の下で活力を得ました。

「活力を得る」の例文

The team gained vigor after the new training program.

チームは新しいトレーニングプログラムの後で活力を得た。

コアイメージ

身体・精神・組織などがエネルギーや勢いを取り戻し、活力を得ることを指す

英英

to acquire renewed energy, strength, or enthusiasm; to become more energetic or forceful.

語源

gain vigorは、動詞gain（得る）と名詞vigor（ラテン語vigor＝活力に由来）が組み合わさった表現で、直訳的に「活力を得る」という意味になった。

コラム

vigorは名詞で人や組織のエネルギーを表し、gainを使うと状態の改善や勢いの獲得を表現するのが英語での典型的な使い方である

「活力を得る」のレベル別の例文

中学
A good night's sleep gives me energy.

十分な睡眠を取ると、活力が湧きます。
高校・英検2級
She regained her energy after recovering from the illness.

彼女は病気から回復した後、活力を取り戻しました。
TOEIC・ビジネス
The new strategy helped the department gain vigor.

新しい戦略によって、その部署は活力を得ました。
日常会話
That coffee really made me feel energized.

あのコーヒーで本当に元気が出たよ。

「活力を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「活力を得る」を英語で一言で言うと？

gain energy が基本的な表現です。疲れから活力を取り戻す場合は regain energy が一般的です。

Q. gain energy と feel energized の違いは？

gain energy はエネルギーを得る行為や変化に焦点があります。feel energized は、元気になったと感じる状態を表します。

Q. 「活力を得る」のビジネスでの言い方は？

組織や事業が活気を取り戻す場合は regain momentum や be revitalized が自然です。gain vigor は意味は通じますが、やや硬い表現です。

「活力を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く